Spolu 2013 - Petr Muk Übersetzung ins Französische

Spolu 2013

Kde v souhvězdí chladných světel místo mám
Kde v ulicích a jaké hlasy poslouchám
A kolik váží sen, co na mých ramenou
Vede mě k zahradám cestou zmámenou

Jsem rád, že tu můžem spolu být
Tu slanou kapku roků v dějinách
Ta poušť, ten mráz
S tebou dá se snést

Jen zatleskáš a prázdný domy jsou
Roj motýlů pryč letí krajinou
Jablka výkřiků sypou se na chodník
Tak blízko, daleko já ti posílám svůj dík

Jsem rád, že tu můžem spolu být
Tu slanou kapku roků v dějinách
Ta poušť, ten mráz
S tebou dá se snést

Jsem rád, že tu můžem spolu být
Tu slanou kapku roků v dějinách
Ta poušť, ten mráz
S tebou dá se snést

Ensemble 2013

Où dans la constellation de lumières froides j'ai ma place
Où dans les rues et quelles voix j'écoute
Et combien pèse le rêve, qui sur mes épaules
Me conduit vers les jardins par un chemin enivrant

Je suis heureux que nous puissions être ensemble ici
Cette goutte salée des années dans l'histoire
Ce désert, ce gel
Avec toi, on peut le supporter

Tu applaudis et les maisons vides sont
Un essaim de papillons qui s'envole dans le paysage
Des pommes de cris tombent sur le trottoir
Si près, si loin, je te fais part de ma gratitude

Je suis heureux que nous puissions être ensemble ici
Cette goutte salée des années dans l'histoire
Ce désert, ce gel
Avec toi, on peut le supporter

Je suis heureux que nous puissions être ensemble ici
Cette goutte salée des années dans l'histoire
Ce désert, ce gel
Avec toi, on peut le supporter