Dávám růži bílou - Petr Spaleny Übersetzung ins Französische

Dávám růži bílou

Je te donne une rose blanche

Dívko smutná, která sníš o krásným princi napořád

Ma chère, qui rêves d'un beau prince pour toujours

dívko smutná, kvůli níž už týdny nedovedu spát

ma chère, à cause de qui je n'arrive pas à dormir depuis des semaines

Dávám na váš práh růži bílou, bílou

Je dépose une rose blanche sur votre seuil, blanche

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

Je dépose une rose blanche sur votre seuil, blanche

Bloudím ztichlou zemí sám a hledám ve všech zahradách

Je erre seul dans une terre silencieuse et je cherche dans tous les jardins

hledám stále, rád tě mám

je cherche toujours, je t'aime

a dávám růži na váš práh

et je dépose une rose sur votre seuil

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

Je dépose une rose blanche sur votre seuil, blanche

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

Je dépose une rose blanche sur votre seuil, blanche

Klika vašich dveří

Le bouton de votre porte

se však nehýbá

ne bouge pourtant pas

jenom ten kdo věří

seul celui qui croit

může tu stát jako já

peut se tenir ici comme moi

Bloudím ztichlou zemí sám a hledám ve všech zahradách

Je erre seul dans une terre silencieuse et je cherche dans tous les jardins

hledám stále, rád tě mám

je cherche toujours, je t'aime

a dávám růži na váš práh

et je dépose une rose sur votre seuil

Dávám na váš práh růži bílou, bílou

Je dépose une rose blanche sur votre seuil, blanche

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

Je dépose une rose blanche sur votre seuil, blanche

Bloudím ztichlou zemí sám a hledám ve všech zahradách

Je erre seul dans une terre silencieuse et je cherche dans tous les jardins

hledám stále, rád tě mám

je cherche toujours, je t'aime

a dávám růži na váš práh

et je dépose une rose sur votre seuil

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

Je dépose une rose blanche sur votre seuil, blanche

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

Je dépose une rose blanche sur votre seuil, blanche

Klika vašich dveří

Le bouton de votre porte

se však nehýbá

ne bouge pourtant pas

jenom ten kdo věří

seul celui qui croit

může tu stát jako já

peut se tenir ici comme moi

Dívko smutná, která sníš o krásným princi napořád

Ma chère, qui rêves d'un beau prince pour toujours

dívko smutná, kvůli níž už týdny nedovedu spát

ma chère, à cause de qui je n'arrive pas à dormir depuis des semaines

Dávám na váš práh růži bílou, bílou

Je dépose une rose blanche sur votre seuil, blanche

Já dávám na váš práh růži bílou, bílou

Je dépose une rose blanche sur votre seuil, blanche

bílou, bílou, bílou, bílou

blanche, blanche, blanche, blanche

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Jan Spaleny, Vladimir Postulka

Album

Obyčejný muž / To nejlepší (výběr)

Veröffentlichungsdatum

08-08-2011

1 Kdybych Já Byl Kovářem
2 Hroší kůže
3 To vadí (Ob-La-Di, Ob-La-Da)
4 Dávám růži bílou
5 Dýmka je zázrak
6 Dáma Při Těle
7 Zbrojnoš
8 Hráč
9 Necítím Se Sám
10 Šedesátý Léta
11 Dálka
12 Loď bláznů (Twist In My Sobriety)
13 Svět Se Koulí Dál
14 Až mě andělé
15 Lady
16 Kousky Snů
17 Motel Nonstop (Irma Jackson)
18 Houpací síť (You Ain't Goin' Nowhere)
19 Prázdný Kamión
20 Obyčejný muž
21 Když ji potkáš (If You See Her)
22 Peggy
23 Kolej Albertov
24 Je to Trest
25 Josefína
26 Mladá Matka S Děckem
27 Byla to past (Gathering Dust)
28 Podivný Hry Lidí
29 Sylvie nemá čas (Sylvia's Mother)
30 Klíč od varhan
31 Co Jsem Zač
32 Plakalo bejby
33 Zvon Šílencův
34 Byla lepší než já sám
35 Rezavý vlasy (Save The Last Dance For Me)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.