Slepá Ulice - Petr Spaleny Übersetzung ins Französische

Slepá Ulice

Sedím na chodníku
A město dál chvátá
V očích kolemjdoucích
Vidím že se to nejspíš nesluší

Tak to byl nápad
Začínám chápat
Že nikdo důvod proč tu čekám tak dlouho
Snad netuší

Tady dřív vedla slepá ulice
Slepá ulice
Tak jen do ní kroč
Večer v ní lampář lampy rozsvicel
A já mu záviděl
Dnes už nevím proč

Dvorky plné bláta
A ukrytých zákoutí
Jejich divná tajemství
Nikdo nikdy víc nepozná

První lásko
Ten kdo tě zarmoutí
Ten to v životě
Ani sám sobě nepřizná

Impasse

Je suis assis sur le trottoir
Et la ville continue de se hâter
Dans les yeux des passants
Je vois que cela ne semble pas convenable

C'était une idée
Je commence à comprendre
Que personne ne sait pourquoi j'attends ici depuis si longtemps
Probablement pas

Ici, il y avait une impasse
Une impasse
Alors entre dedans, ma chérie
Le soir, l'allumeur y allumait les lampes
Et je l'enviais
Aujourd'hui, je ne sais plus pourquoi

Des cours pleines de boue
Et de recoins cachés
Leurs étranges secrets
Personne ne les connaîtra plus jamais

Premier amour
Celui qui te chagrine
Celui-là, dans la vie
Ne l'avouera même pas à lui-même