Ten Den Kdy To Vzdám - Petr Spaleny Übersetzung ins Französische

Ten Den Kdy To Vzdám

Podléhám všem tvým náladám
Nikdy se s tebou nehádám
Snažím se vážně ze všech sil
Změnit svůj životní styl
Vím kdo je JUDr a kdo Ing
Kořalce říkám prima drink
Sirku do zubů si dám
Až přijde ráno kdy to vzdám

Až přijde ten den kdy to vzdám
Já přiznám že se v tobě nevyznám

Pořád ti není něco vhod
Snažím se najít pevný bod
Sleduji výši dividend
A znám příští módní trend
Netvářím se kysele
Když navštíví tě přátelé
Nohy na stůl si pak dám
Až přijde půlnoc kdy to vzdám

Až přijde ten den kdy to vzdám
Já přiznám že se v ženách nevyznám

Pustím si starou desku z vinylu
A vypravím se na nekonečný flám

Budu ráno dlouho spát
A pozdě večer usínat
Budu se koukat celej den
Pánubohu do oken
Jenomže potom jak se znám
ti z čista jasna zavolám
A co jsem říkal odvolám
Až přijde ten den kdy to vzdám

Až přijde ten den kdy to vzdám
Já přiznám že se v sobě nevyznám

Le Jour Où J'Abandonne

Je cède à toutes tes humeurs
Je ne me dispute jamais avec toi
J'essaie vraiment de toutes mes forces
De changer mon style de vie
Je sais qui est Docteur en droit et qui est Ingénieur
J'appelle l'alcool un bon verre
Je me mets une allumette aux dents
Jusqu'au matin où j'abandonnerai

Jusqu'au jour où j'abandonnerai
J'avouerai que je ne te comprends pas

Il y a toujours quelque chose qui ne te convient pas
J'essaie de trouver un point d'ancrage
Je surveille le montant des dividendes
Et je connais les prochaines tendances de la mode
Je ne fais pas la tête
Quand tes amis te rendent visite
Je mets les pieds sur la table
Jusqu'à minuit où j'abandonnerai

Jusqu'au jour où j'abandonnerai
J'avouerai que je ne comprends rien aux femmes

Je mettrai un vieux disque vinyle
Et je partirai pour une virée sans fin

Je dormirai longtemps le matin
Et je m'endormirai tard le soir
Je regarderai toute la journée
Les fenêtres du Bon Dieu
Mais après, comme je me connais
Je t'appellerai de but en blanc
Et je retirerai tout ce que j'ai dit
Jusqu'au jour où j'abandonnerai

Jusqu'au jour où j'abandonnerai
J'avouerai que je ne me comprends pas moi-même