En tiiä sun nimee (Vain elämää kausi 6) - Petra Übersetzung ins Französische

En tiiä sun nimee (Vain elämää kausi 6)

En mä tiedä ees sun nimee
En ees tiedä mistä sä tuut
Vaikka tääl on pimeet
Ei olla niin kun ne muut
Ja mä taidan tietää
Et vien sut pois täältä

Vaik en ees tiiä sun nimee

Pidemmän jo aikaa oon tarkkaillu sua kauempaa
Tää jatkuva venailu alkaa tuntuu kauheelta
Haluisin sua enemmän ku helvetis
Ne haluis jäävettä, jäävettä jeah

Oot nimetön mut tää voi tuntuu liian hyvältä
Mun nimetön näyttää jo kädes ihan liian tyhjältä
Hulluu et mä kelailen tällasii vaik en tunne
Kaikenlaisii signaalei laittelet mulle
Yleensä taitaa lyhyeks sun suhteet jäädä
Siks must tuntuu et sä oot just se väärä
Oot pelipoika ja sä vannot
Et muutu
Mut sun seuras sydän hakkaa ja kädet puutuu
Annanko musta palan
Vaikka nimees et anna
Mä en oo mikään Hanna
Kuka tahansa mamma
Oon fiilistelly mieles oot ihan erilainen
Mut vienkö sut inee
Vaik en tiiä ees sun nimee

En mä tiedä ees sun nimee
En ees tiedä mistä sä tuut
Vaikka tääl on pimeet
Ei olla niinkun ne muut
Ja mä taidan tietää
Et vien sut pois täältä

Oon sulle liian hyvä
Ja se on mun huolenaihe
Jos kohtelet mua huonosti
Työnnän sut rekan alle
Sä taidat tarvii viel seurustelureenii
Sanon suoraan mullei riitä pelkkä geeni
Mut kaikki tietää
Et jos vien sut pois täältä
Me juostaan karkuun
Ku haku ois päällä
Et tiiät et mä haluisin
Sut viiä
Joten mitä seisot siinä, c'moon
Lähetään kiitää
Oot pikkupoika joka on perso naisille
Mimmit irti, terkut kaikille
Mut ilta on viel nuori
Joten pidetään tää elos
Ei se mistä sä tuut
Vaan mihi me ollaan menos

En mä tiedä ees sun nimee
En ees tiedä mistä sä tuut
Vaikka tääl on pimeet
Ei olla niinkun ne muut
Ja mä taidan tietää
Et vien sut pois täältä
Vaik en ees tiiä sun nimee

En mä tiedä ees sun nimee
En ees tiedä mistä sä tuut
Vaikka tääl on pimeet
Ei olla niinkun ne muut
Ja mä taidan tietää
Et vien sut pois täältä
Vaik en ees tiiä sun nimee

Je ne connais pas ton nom (Vain elämää saison 6)

Je ne connais même pas ton nom
Je ne sais même pas d'où tu viens
Même si c'est sombre ici
Ce n'est pas comme les autres
Et je pense savoir
Que tu ne m'emmeneras pas d'ici

Même si je ne connais pas ton nom

Je te surveille de loin depuis longtemps
Ce constant retard commence à me paraître terrible
Je te voudrais plus que l'enfer
Ils voudraient de la glace, de la glace, ouais

Tu es anonyme, mais ça pourrait être trop bien
Mon anonymat est déjà trop vide dans ma main
C'est fou que j'y pense, même si je ne te connais pas
Tu m'envoies toutes sortes de signaux
Tes relations ont tendance à être courtes
C'est pourquoi j'ai l'impression que tu es le mauvais choix
Tu es un joueur et tu jures
Que tu ne changeras pas
Mais avec toi, mon cœur bat la chamade et mes mains s'engourdissent
Est-ce que je te donne une part de moi
Même si tu ne donnes pas ton nom
Je ne suis pas une Hannah
N'importe quelle maman
Je te fantasme dans ma tête, tu es tellement différent
Mais est-ce que je t'emmène avec moi
Même si je ne connais pas ton nom

Je ne connais même pas ton nom
Je ne sais même pas d'où tu viens
Même si c'est sombre ici
Ce n'est pas comme les autres
Et je pense savoir
Que tu ne m'emmeneras pas d'ici

Je suis trop bien pour toi
Et c'est ma préoccupation
Si tu me traites mal
Je te pousse sous un camion
Tu as peut-être encore besoin de pratique pour les relations
Je te le dis franchement, les gènes ne me suffisent pas
Mais tout le monde sait
Que si je t'emmène d'ici
On va s'enfuir
Si la recherche est en cours
Tu sais que je voudrais
T'emmener
Alors, qu'est-ce que tu fais là, vas-y
On y va
Tu es un petit garçon qui aime les femmes
Les filles, salutations à toutes
Mais la soirée est encore jeune
Alors on va garder ça en vie
Ce n'est pas d'où tu viens
Mais où on va

Je ne connais même pas ton nom
Je ne sais même pas d'où tu viens
Même si c'est sombre ici
Ce n'est pas comme les autres
Et je pense savoir
Que tu ne m'emmeneras pas d'ici
Même si je ne connais pas ton nom

Je ne connais même pas ton nom
Je ne sais même pas d'où tu viens
Même si c'est sombre ici
Ce n'est pas comme les autres
Et je pense savoir
Que tu ne m'emmeneras pas d'ici
Même si je ne connais pas ton nom