Jedeme dál - Petra Janů Übersetzung ins Russische

Jedeme dál

Ty všechno zasklíš
Víš, co to dá práce
Když ty tvoje fóry vyžehlit mám
Nervy ti praskly
Teď se začneš kácet
Já tuhletu story
Už sto let znám, já znám
Tak teď to mám
Ty se jen chválíš
Neposloucháš Stouny
Tak se sotva můžeš mou ženou stát
Něco se pálí
Jó, volaly Louny
Prej, že máš tam zejtra
S kapelou hrát, máš hrát
S kapelou hrát
Tejden pryč, hned zas šňůra
Tak jen křič nahlas hurá svý
Rock and Roll, to je víra
Že mě znaj, to tě zžírá, vím
Co teď já s tímhle pantem
Proč jen mám s muzikantem žít
Chtělas dřív, míň než málo
Malej byt, moji stálost mít
Mít, mít, mít, ...
Hádky nám lásku doceněj
Ruce nás po tom odměněj, víc
Kde zas mám čistý džíny
Dobře víš, moh' bych k jiný jít
S lucernou, kdybys hledal
To co já, jiná nedá, víš
Hádky nám lásku větraj
Tak pojd' sem, už se netrap víc
Víc, víc, víc, ...
Je to soda, tyhle hádky
Líp než krásná hudba nám zněj
Žádná voda, bouchaj zátky
Jedeme dál a láska má děj
Děj a jedeme dál a jedeme dál, jedeme dál, ...

Едем дальше

Ты всё хочешь закрыть на ключ,
Знаешь, сколько это работы,
Когда твои выходки приходится разгребать?
Нервы сдали,
Сейчас ты начнешь рушиться,
Эту историю
Я сто лет знаю, знаю,
Вот и дождалась,
Ты только хвалишься,
Не слышишь моих стенаний,
Так ты вряд ли можешь быть моим мужем.
Что-то горит,
А, звонили из Луны,
Сказали, что ты должен завтра там
С группой играть, играть,
С группой играть,
Неделю нет, снова гастроли,
Так что кричи свое громкое "ура",
Рок-н-ролл - вот твоя вера,
То, что меня знают, тебя гложет, знаю,
Что мне делать с этим типом,
Почему я должна жить с музыкантом?
Ты раньше хотел совсем немногого,
Маленькую квартирку, мою верность,
Верность, верность, верность...
Ссоры помогают нам ценить любовь,
Руки после них обнимают крепче,
Где мои чистые джинсы?
Ты же знаешь, я могу уйти к другому,
С фонарем будешь искать,
Того, что могу дать я, другая не даст, знаешь,
Ссоры - как глоток свежего воздуха для нашей любви,
Так иди сюда, не мучайся,
Сильнее, сильнее, сильнее...
Это ерунда, эти ссоры,
Звучат для нас лучше красивой музыки,
Никакой воды, открывай шампанское,
Мы едем дальше, и у нашей любви есть будущее,
Будущее, и мы едем дальше, едем дальше, едем дальше...