Drahý lhář - Michal David , Petra Janů Übersetzung ins Französische

Drahý lhář

Týdny běží, léta jdou
Kolem nás jen náhodou
Jsme tažní ptáci
Mnohé ztrácí se náhle v nás

Jsou tu doby vlídných lží
Komu z nás to ublíží
Však čas jak pádí, nás svádí si říct

Jo v týhle frašce dýl už se mi s tebou nechce hrát
Víc bodů připsat můžeme si pouze v součtu ztrát
Pár slov i svou tvář schovám pod polštář
Jsem tvůj drahý lhář, jsi můj drahý lhář

Blízcí jsme i vzdálení
Splácíme daň z prodlení
A léta zrálý řídí trávím trálím
Co za ta léta s tebou moh jsem užít a co mít
Já si tenkrát raděj místo tebe život měla vzít
Pár slov i svou tvář schovám pod polštář
Jsem tvůj drahý lhář, jsi můj drahý lhář

Jo v týhle frašce dýl už se mi s tebou nechce hrát
Víc bodů připsat můžeme si pouze v součtu ztrát
Pár slov i svou tvář schovám pod polštář
Jsi můj drahý lhář, jsem tvůj drahý lhář
Pár slov i svou tvář schovám pod polštář
Jsi můj drahý lhář, jsem tvůj drahý lhář

Cher menteur

Les semaines passent, les années aussi
Autour de nous, par hasard
Nous sommes des oiseaux migrateurs
Beaucoup de choses se perdent soudainement en nous

Il y a des temps de mensonges bienveillants
Qui d'entre nous cela blessera-t-il ?
Mais le temps, comme il court, nous incite à dire

Oui, dans cette farce, je n'ai plus envie de jouer avec toi
Nous pouvons nous attribuer plus de points uniquement dans le bilan des pertes
Je cacherai quelques mots et mon visage sous l'oreiller
Je suis ton cher menteur, tu es mon cher menteur

Nous sommes proches et éloignés
Nous payons l'impôt sur le retard
Et je suis obsédé par les années mûres
Ce que j'aurais pu vivre avec toi pendant toutes ces années et ce que j'aurais pu avoir
J'aurais plutôt dû me prendre la vie à ta place à l'époque
Je cacherai quelques mots et mon visage sous l'oreiller
Je suis ton cher menteur, tu es mon cher menteur

Oui, dans cette farce, je n'ai plus envie de jouer avec toi
Nous pouvons nous attribuer plus de points uniquement dans le bilan des pertes
Je cacherai quelques mots et mon visage sous l'oreiller
Tu es mon cher menteur, je suis ton cher menteur
Je cacherai quelques mots et mon visage sous l'oreiller
Tu es mon cher menteur, je suis ton cher menteur