Hollow Eyes - Beat The System Album Version - Petra Übersetzung ins Französische

Hollow Eyes - Beat The System Album Version

Another day in Nigeria the children beg for bread,
The crops failed, the well ran dry
When they lost the watershed

A baby dies, its mother cries, the children gather 'round
They're wondering what the day will bring
Will they be the next one found?

Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Are they staring holes in you with their hollow eyes,
Hollow eyes, hollow eyes?

In the crowded sheds the children lay their heads
To escape the Haitian heat
The hunger pains drive them to the street
Wond'ring if today they'll eat
Some find food in the refuse heap, others find disease
Some find it harder just to live when they can die with ease.

The least of these is hungry.
The least of these is sick.
The least of these needs clothing.
The least of these needs drink.

The least of these knows sorrow.
The least of these knows grief.
The least of these has suffered pain, and Jesus is His name.

Do you dare to gaze into His hollow eyes, hollow eyes?
Is He staring back at you with His hollow eyes,
Hollow eyes, hollow eyes?

Des yeux creux - Version de l'album Beat The System

Un autre jour au Nigeria, les enfants mendient du pain,
Les récoltes ont échoué, le puits s'est asséché
Lorsqu'ils ont perdu le bassin versant

Un bébé meurt, sa mère pleure, les enfants se rassemblent autour
Ils se demandent ce que la journée apportera
Seront-ils les prochains à être trouvés ?

Oses-tu regarder dans leurs yeux creux, des yeux creux ?
Te regardent-ils avec leurs yeux creux,
Des yeux creux, des yeux creux ?

Dans les hangars bondés, les enfants posent leurs têtes
Pour échapper à la chaleur haïtienne
Les douleurs de la faim les poussent dans la rue
Se demandant s'ils mangeront aujourd'hui
Certains trouvent de la nourriture dans la décharge, d'autres trouvent la maladie
Certains trouvent plus difficile de simplement vivre quand ils peuvent mourir facilement.

Le plus petit d'entre eux a faim.
Le plus petit d'entre eux est malade.
Le plus petit d'entre eux a besoin de vêtements.
Le plus petit d'entre eux a besoin de boisson.

Le plus petit d'entre eux connaît le chagrin.
Le plus petit d'entre eux connaît le deuil.
Le plus petit d'entre eux a souffert, et Jésus est son nom.

Oses-tu regarder dans ses yeux creux, des yeux creux ?
Te regarde-t-il avec ses yeux creux,
Des yeux creux, des yeux creux ?