Apothimeno - Petros Iakovidis Übersetzung ins Russische

Apothimeno

Αν ποτέ φοβηθείς μη ζητάς να κρυφτείς
από ότι κι αν ζεις, σε εμένα έλα
αν ποτέ αισθανθείς πως με θες,
να το πεις τι αργά τι νωρίς,
πάντα σε έχανα, ποτέ δεν σε έφτανα
πάντα μου ξέφευγες εσύ.
Απωθημένο στο μυαλό έγινες
απωθημένο στην καρδιά έμεινες
θα έδινα τα πάντα να ρθεις εδώ
τρελό απωθημένο μου σ'αγαπώ
Απωθημένο στο μυαλό έγινες
απωθημένο στην καρδιά έμεινες
θα έδινα τα πάντα να ρθεις εδώ
τρελό απωθημένο μου σ'αγαπώ
Όποια χείλη φιλάς, όποια μάτια κοιτάς
όπου κι αν με ξεχνάς, καλά να είσαι
σε θυμάμαι εγώ κι ότι κι αν αγαπώ
θα σου μοιάζει κι αυτό,
πάντα σε έχανα, ποτέ δεν σε έφτανα
πάντα μου ξέφευγες εσύ.
Απωθημένο στο μυαλό έγινες
απωθημένο στην καρδιά έμεινες
θα έδινα τα πάντα να ρθεις εδώ
τρελό απωθημένο μου σ'αγαπώ
Απωθημένο στο μυαλό έγινες
απωθημένο στην καρδιά έμεινες
θα έδινα τα πάντα να ρθεις εδώ
τρελό απωθημένο μου σ'αγαπώ

Наваждение

Если вдруг испугаешься, не ищи, где спрятаться,
что бы ни случилось, приходи ко мне.
Если вдруг почувствуешь, что я тебе нужен,
скажи об этом, рано или поздно,
я всегда тебя терял, никогда не мог догнать,
ты всегда ускользала от меня.
Ты стала наваждением в моих мыслях,
наваждением в моем сердце осталась,
я бы все отдал, чтобы ты пришла сюда,
мое безумное наваждение, я люблю тебя.
Ты стала наваждением в моих мыслях,
наваждением в моем сердце осталась,
я бы все отдал, чтобы ты пришла сюда,
мое безумное наваждение, я люблю тебя.
Какие бы губы ты ни целовала, в какие бы глаза ни смотрела,
где бы ты меня ни забывала, будь счастлива.
Я помню тебя, и все, что я люблю,
будет похоже на тебя,
я всегда тебя терял, никогда не мог догнать,
ты всегда ускользала от меня.
Ты стала наваждением в моих мыслях,
наваждением в моем сердце осталась,
я бы все отдал, чтобы ты пришла сюда,
мое безумное наваждение, я люблю тебя.
Ты стала наваждением в моих мыслях,
наваждением в моем сердце осталась,
я бы все отдал, чтобы ты пришла сюда,
мое безумное наваждение, я люблю тебя.