Sou Ta Dosa Ola - Petros Iakovidis Übersetzung ins Englische

Sou Ta Dosa Ola

Είπες θέλεις να μείνεις για λίγο καιρό
μόνη σου να δεις αν σου λείπω εγώ
δεν το αντέχω.
Ήθελες να δεις αν πονάει η μοναξιά
μα δίνεις τα φιλιά σου σε άλλη αγκαλιά
δεν το αντέχω, δεν το αντέχω
Σου τα 'δωσα όλα
γύρισε τώρα πίσω σε εμένα για λίγη ώρα
σου τα δωσα όλα μα δεν σε έχω,
υπάρχεις για άλλον δεν το αντέχω,
τι σου προσφέρει αυτός που δεν το έχω.
Κάποτε μου έλεγες πως μ'άγαπάς
τις πιο όμορφες στιγμές μαζί του περνάς
δεν το αντέχω.
Τώρα στα τηλέφωνα δεν απαντάς
βλέπεις που πονάω και μαζί μου γελάς
δεν το αντέχω, δεν το αντέχω
Σου τα 'δωσα όλα
γύρισε τώρα πίσω σε εμένα για λίγη ώρα
σου τα δωσα όλα μα δεν σε έχω,
υπάρχεις για άλλον δεν το αντέχω,
τι σου προσφέρει αυτός που δεν το έχω.
Σου τα 'δωσα όλα
γύρισε τώρα πίσω σε εμένα για λίγη ώρα
σου τα δωσα όλα μα δεν σε έχω,
υπάρχεις για άλλον δεν το αντέχω,
τι σου προσφέρει αυτός που δεν το έχω.

I Put All My Hopes Upon You

You said you wanted some time alone
To see if you missed me at all
I can't bear it.
You wanted to see if loneliness hurt
But you're giving your kisses to someone else
I can't bear it, I can't bear it
I gave you everything
Come back to me for a while
I gave you everything, but I don't have you,
You're with someone else, I can't bear it,
What does he offer you that I don't.
Once you told me you loved me
You spend the best moments with him
I can't bear it.
Now you don't answer the phone
You see my pain and laugh
I can't bear it, I can't bear it
I gave you everything
Come back to me for a while
I gave you everything, but I don't have you,
You're with someone else, I can't bear it,
What does he offer you that I don't.
I gave you everything
Come back to me for a while
I gave you everything, but I don't have you,
You're with someone else, I can't bear it,
What does he offer you that I don't.