Habaytak Fi Bel Sayf [Lebanese] [feat. Noura Al-Khatib & Stavros Economou] - Petros Tabouris Übersetzung ins Russische

Habaytak Fi Bel Sayf [Lebanese] [feat. Noura Al-Khatib & Stavros Economou]

بإيام البارد وإيام الشتي
وإن العصيف بحيرة والشارع غريب
تجيهك البنت من بعيد العتيق
ويقوله إنتريني وتنطر عالضليل
ويروح وينساها تتبل بالشتي

حبّيتك بالصيف، حبّيتك بالشتي
آه نطرتك بالصيف، نطرتك بالشتي
وعيونك الصيف وعيوني الشتي
ملآن يا حبيبي خلف الصيف وخلف الشتي

برقيت الغريبة حطيت مني رسالة
كاتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت اللسان حروفه ضايعين
وملقيت إيام وغرابة سنين
وحروف الرسالة يمحيها الشتي

حبّيتك بالصيف، حبّيتك بالشتي
آه نطرتك بالصيف، نطرتك بالشتي
وعيونك الصيف وعيوني الشتي
ملآن يا حبيبي خلف الصيف وخلف الشتي
خلف الصيف وخلف الشتي

Habaytak Fi Bel Sayf [Ливанский] [feat. Noura Al-Khatib & Stavros Economou]

В холодные дни и дни зимы
А лето - озеро, а улица - чужая
К тебе идет девушка из старых времен
И говорит: "Войди в меня и жди у тени"
А он уходит и забывает ее, она же пропитана зимами

Любил тебя летом, любил тебя зимой
Ах, ждал тебя летом, ждал тебя зимой
Твои глаза – лето, а мои глаза – зима
Наполнены, любимая, за летом и за зимой

Странную телеграмму положил мне в письмо
Написана, любимая, слезами печальными
Открыла язык, а буквы потерялись
И не нашла я дней и странности лет
И строчки письма стирает зима

Любил тебя летом, любил тебя зимой
Ах, ждал тебя летом, ждал тебя зимой
Твои глаза – лето, а мои глаза – зима
Наполнены, любимая, за летом и за зимой
За летом и за зимой