Petros Tabouris - La Canzone dell’Emigrante Lontano [Italian] [feat. Matteo Bianchi] - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




La Canzone dell’Emigrante Lontano [Italian] [feat. Matteo Bianchi]
Песня об эмигранте дальнем [Итальянский] [feat. Matteo Bianchi]
Poi chi spartenza dolorosa e amara
Затем, какой мучительный и горький отъезд
Chianciulu cu li petri di la via
Плачут с камнями на дороге
Chianciulu, l'occhi mei hannu funtana
Плачут, мои глаза - фонтан
Chianciulu ca se spartunu di tia
Плачут, ибо разрываются со мной
'Mmerita chi ti via arza di focu
Ты заставил меня затрепетать, как от огня
Comu di focu fai trumaru a mia
Как боль, ты заставляешь трепетать меня
Io partu e lassu 'stu fericu locu
Я уезжаю и оставляю это счастливое место
Ma lu me curi restanze ma tia
Но мое сердце остается с тобой
La navi 'nta lu portu si prepara
Корабль в порту готовится
Spettunu a me partenza ura pe' ura
Моей отъездной час наступает понемногу
Cu li lacrimi toi la navi para
Корабль толкают твои слезы
Cu lu suspiri mei si ferma l'ura
С моими вздохами час останавливается
Poi chi spartenza dolorosa e amara
Затем, какой мучительный и горький отъезд
Chianciulu cu li petri di la via
Плачут с камнями на дороге
Chianciulu, l'occhi mei hannu funtana
Плачут, мои глаза - фонтан
Chianciulu ca se spartunu di tia
Плачут, ибо разрываются со мной
Io partu, non però 'sta vita mia
Я уезжаю, но не эту мою жизнь
Si stacca e si 'ndivacia a la strania
Она вырывается и бродит в чужие края
'O mamma, benedicimi li panni
О, мама, благослови мне одежду
Ca staju partendu di ritro cu Manni
Ибо я уезжаю, чтобы бродить с моими
Partu ca so' costrettu di partiri
Уезжаю, ибо вынужден уехать
Ca nalla pozzu cchiù 'sta vita fari
И больше не могу здесь жить
Li pianti, li lamenti e li suspiri
Плач, вопли и вздохи
Non me fannu di tia licenziari
Не позволяют мне попрощаться с тобой
Poi chi spartenza dolorosa e amara
Затем, какой мучительный и горький отъезд
Chianciulu cu li petri di la via
Плачут с камнями на дороге
Chianciulu, l'occhi mei hannu funtana
Плачут, мои глаза - фонтан
Chianciulu ca se spartunu di tia
Плачут, ибо разрываются со мной
Poi chi spartenza dolorosa e amara
Затем, какой мучительный и горький отъезд





Autoren: Public Domain


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.