Napule Ca Nun Se Torna [Neapolitan] [feat. Matteo Bianchi] - Petros Tabouris Übersetzung ins Russische

Napule Ca Nun Se Torna [Neapolitan] [feat. Matteo Bianchi]

E so' sbarcate 'nterra 'a marugliare
Trecche urmitive 'e vasce 'a sanità
So' doje cuppie 'nnammurate, doje maeste 'ncannaccate
Cu 'e marite e nu cumpare, viecchie ca pe suggetà
Ecco 'a tavola speciale, 'nterra 'o cado c"a frutta e 'o vino
Nu mollone dint'â cantina, 'o cumpare dint'â cucina
Ca disputa c"a principale

E 'a luna 'o cuore deddice
Si fosse ancora overo
Chisto è 'o popolo 'e na vota, gente semplice e felice
Chisto è Napule sincera, ca pur'issa se ne va

Divotamente mo se fanno 'a croce
Comm'è l'usanza primma 'e 'a cuminccià
'O cumpare ch'è struito fa nu brinno s'impulito
L'risponne a n'ana voce tutt"a tavola: "Addo' va'?"
Aziroso ca se cunsole pe 'sti suono ca so' perduto
Pe 'sta voce che è fina e bella, pe 'a canzone che è palummella
Palummella ca zompa e vola

E 'a luna 'o cuore deddice
Si fosse ancora overo
Chisto è 'o popolo 'e na vota, gente semplice e felice
Chisto è Napule sincera, ca pur'issa se ne va

'E ttre famiglie tornano vocanno
Nu poco fatto a vino tutt"e ttre
'A baracchetta 'e cunneuleja, na maista scapuzzea
'O cumpare pare uno 'e quanno, quanno guappere 'a nu rre
'E figliule pe se diviette, po' se fanno na zuppetella
Cheto era l'inta all'acqua 'e mare, l'acqua smoppeta, fragne e pare
Che 'e manelle so' tutt'argiento

E 'a luna 'o cuore deddice
Si fosse ancora overo
Chisto è 'o popolo 'e na vota, gente semplice e felice
Chisto è Napule sincera, ca pur'issa se ne va

Napule Ca Nun Se Torna [Неаполитанский] [feat. Matteo Bianchi]

И вот высадились на землю кочующие
Пряди упрямые от барокко с Санта-Кьяра
Две пары влюбленных, две мастерицы озабоченные
Со своими мужьями и не заметишь, старые, как выпитый до дна
Вот особый стол, на земле я кладу фрукты и вино
Арбуз в погребке, хозяин — на кухне
И спорит с главной

И луна говорит сердцу
Если бы это было все еще правдой
Это народ прежних суток, простые и счастливые люди
Это искренняя Неаполь, которую все равно уносит

Благоговейно теперь они делают крестное знамение
Как водится, перед началом
Хозяин, будучи смелым, отпуская шутку сгоряча
Отвечает одним голосом всему столу: "Куда же?"
Сладкий, чтобы утешиться от этих звуков, что пропали
Из-за этого голоса, искусно-прекрасного, из-за песни, что совсем как голубка
Голубка, прыгающая и летящая

И луна говорит сердцу
Если бы это было все еще правдой
Это народ прежних суток, простые и счастливые люди
Это искренняя Неаполь, которую все равно уносит

И три семьи возвращаются, провозглашая
немного навеселившись вином, все три
Шалаш из луков, мастерица ветреная,
Хозяин выглядит так, как когда-то, когда гордился собой словно король
Дочери, трясутся от страха, затем шутят
Тихим было настроение, отражаясь в морской воде, в воде соленые брызги и пара
И ручки у всех серебряные

И луна говорит сердцу
Если бы это было все еще правдой
Это народ прежних суток, простые и счастливые люди
Это искренняя Неаполь, которую все равно уносит