Petros Tabouris - Xenitemeno mou pouli [Epirus] [feat. Spyros Zervas] - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Petros Tabouris Xenitemeno mou pouli [Epirus] [feat. Spyros Zervas]

Xenitemeno mou pouli [Epirus] [feat. Spyros Zervas]

Petros Tabouris




Xenitemeno mou pouli [Epirus] [feat. Spyros Zervas]
Моя перелетная птичка [Эпир] [feat. Spyros Zervas]
Ξενιτεμένο μου πουλί
Моя перелетная птичка
Χρυσό μου και λιβόνι
Золото мое и лада́н
Μωρέ ξένε μου
Милая, тебе ясочувствую
Χρυσό μου και λιβόνι
Золото мое и лада́н
Φούρνοι ξενιτιάς σε χαίρεται
Печи чужбины тебя приветствуют
Και εγώ έχω τον καημό σου
А я терзаюсь тоской по тебе
Μωρέ ξένε μου
Милая, тебе я сочувствую
Και εγώ έχω τον καημό σου
А я терзаюсь тоской по тебе
Αχ, ποι να σου στείλω, ξένε μου
Ах, что бы я тебе послал, моя дорогая?
Αφού στα ξένα που είσαι
Раз уж ты заграницей, где пребываешь?
Μωρέ ξένε μου
Милая, тебе я сочувствую
Αφού στα ξένα που είσαι
Раз уж ты заграницей, где пребываешь?
Αχ, σου στέλνω μήλο σε πετέ
Ах, я тебе посылаю яблочко в шелухе,
Και η δόνη μαραγκιάζει
И грудь моя от тоски изнывает
Μωρέ ξένε μου
Милая, тебе я сочувствую
Και η δόνη μαραγκιάζει
И грудь моя от тоски изнывает
Αχ, σου στέλνω και το δάκρυ μου
Ах, я тебе посылаю и слезу мою,
Σ' ένα τρεις σώμα μπιλι
В котомку из трех шкур
Μωρέ ξένε μου
Милая, тебе я сочувствую
Σ' ένα τρεις σώμα μπιλι
В котомку из трех шкур
Αχ, το δάκρυ μου είναι καυτό
Ах, слеза моя обжигающе горяча,
Και καίει το μανμπίλι
И жжет мою котомку
Μωρέ ξένε μου
Милая, тебе я сочувствую
Και καίει το μανμπίλι
И жжет мою котомку




Autoren: Public Domain
Petros Tabouris - Across the Sea: Emigrant Voices of the Mediterranean
Album
Across the Sea: Emigrant Voices of the Mediterranean
Veröffentlichungsdatum
10-02-2025

1 Gurbetin Ellerinde [Türkü] [feat. Kerem Demir]
2 Yüksek Yüksek Tepelerden [Türkü]
3 Le Pio a Mi Dios y Lo Busco [Andalusian Flamenco] [feat. Juan Gomez]
4 Ömer Beze [Bosnian Sevdalinka] [feat. Ivana Stanić]
5 Tzivaeri [Greek Aegean] [feat. Anastasia Georgiadou]
6 Erimos stin xenitia [Rembetiko]
7 Addio alla Bella Sicilia [Sicilian] [feat. Matteo Bianchi]
8 Opa Cupa, Opa Tsa [Balkan Romani]
9 Chiove Ancora [Neapolitan] [feat. Matteo Bianchi]
10 La Canzone dell’Emigrante Lontano [Italian] [feat. Matteo Bianchi]
11 Antra Mou Paei [Calabria Greek] [feat. Anastasia Georgiadou]
12 Xenitemeno mou pouli [Epirus] [feat. Spyros Zervas]
13 Habaytak Fi Bel Sayf [Lebanese] [feat. Noura Al-Khatib & Stavros Economou]
14 Napule Ca Nun Se Torna [Neapolitan] [feat. Matteo Bianchi]
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.