Krafter - Petter , Adolphson & Falk Übersetzung ins Deutsche

Krafter

Jag tänkte jag skulle försöka förklara mig själv
För mig själv, så jag tillslut förstår mig själv
Allt jag drömmer om e fritid, lite viltid
-Att leva som dom andra och ha ett fint liv
Men jagar nånting som jag aldrig får tag på
Drömmar från min barndom var precis samma sak då
-Samma sak som nu, men lite mer diffust
Går in i väggen efter dagens slut
-Less på mig själv men jag älskar mitt liv
Känner jag hur slåss, hur jag kämpar för tid
Kärleken är blind men du ser allt för mycket
-Helt klart, plus hur pallar du med trycket
Det är sånt som jag bär på, och det tär så
-Så fucked att det är så
Jobbar varje da, och hela nätterna på det
Har fått diagnos, lätt ADHD
Ha fått lite svar så nu bättrar jag på det
Och bygger upp ett liv där jag verkligen förstår mer
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner!
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner
Känns som jag aldrig får något gjort min vardag
-Att komma till skott det tar ett bra tag
Rastlöst, kreativ, skev jävla självbild
Hett temprament, kan lätt vara eldig
Impulsiv för ingenting blir stabilt
-Större krav, varje dag samma slit
Känns som ett beroende, försöker vara vit
Har en hård diciplin, varje dag samma skit
Men det e mitt eget fel, för jag e fast i det
Försöker slappna av och bara glida me
Men som en virvelvind, det e alltid nått nytt på G
Ständigt nervös så jag fila på det
Så Årstider kommer, årstider går
Snart gott ett år och mitt mönster består
Klättrar på väggarna precis som igår
Men skillnaden idag är att jag tror jag förstår
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner
Samtidigt från resten av kosmos flödar energi rakt emot oss
Och runtomkring finns krafter vi aldrig känner
Hur tacklar man det här när man får svart på vitt
Jag e ett bokstavsbarn, dom har aldrig sagt ett shit
Så jag öppnar mina sinnen nu för alla sorters intryck
Men rädslan och stressen den finns där det är inbyggt
Kan aldrig släppa taget, min identitet
Sitter fast i rutiner som en kraftig magnet
-Känner av allting i min närhet
-För jag känner vibrationer, hur min värld e
-Negativ, kan ta risker på måfå
Om allt rasar, då får det bara gå så
Låg tolerans, kan bli deprimerad
Men jag vägrar medicin för jag vill va fokuserad
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner
Jag låter aldrig sinnena vila
Dom möter livet öppna och sensensibla
Jag kan känna med ett finger hur vinden vänder
Krafter ni aldrig känner

Kräfte

Ich dachte, ich würde versuchen, mich selbst zu erklären
Für mich selbst, so dass ich mich am Ende verstehe
Alles, wovon ich träume, ist Freizeit, ein bisschen Wildnis
- So zu leben wie die anderen und ein schönes Leben zu haben
Aber ich jage etwas, das ich nie fassen kann
Träume aus meiner Kindheit waren genau dasselbe
- Dasselbe wie jetzt, aber etwas diffuser
Ich laufe nach dem Ende des Tages gegen die Wand
- Ich habe mich selbst satt, aber ich liebe mein Leben
Ich spüre, wie ich kämpfe, wie ich um Zeit ringe
Liebe ist blind, aber du siehst viel zu viel
- Ganz klar, und wie hältst du den Druck aus?
Das ist etwas, das ich mit mir herumtrage, und es zehrt so
- So beschissen, dass es so ist
Ich arbeite jeden Tag und die ganzen Nächte daran
Habe eine Diagnose bekommen, leichtes ADHS
Habe ein paar Antworten bekommen, also bessere ich mich jetzt
Und baue ein Leben auf, in dem ich wirklich mehr verstehe
Ich lasse meine Sinne niemals ruhen
Sie begegnen dem Leben offen und sensibel
Ich kann mit einem Finger spüren, wie sich der Wind dreht
Kräfte, die ihr niemals kennt!
Ich lasse meine Sinne niemals ruhen
Sie begegnen dem Leben offen und sensibel
Ich kann mit einem Finger spüren, wie sich der Wind dreht
Kräfte, die ihr niemals kennt
Es fühlt sich an, als würde ich in meinem Alltag nie etwas schaffen
- Es dauert eine Weile, bis ich in die Gänge komme
Rastlos, kreativ, verzerrtes Selbstbild
Hitziges Temperament, kann leicht feurig sein
Impulsiv, denn nichts bleibt stabil
- Größere Anforderungen, jeden Tag die gleiche Plackerei
Es fühlt sich an wie eine Sucht, ich versuche, clean zu sein
Ich habe eine harte Disziplin, jeden Tag derselbe Mist
Aber es ist meine eigene Schuld, denn ich stecke darin fest
Ich versuche, mich zu entspannen und einfach mitzugleiten
Aber wie ein Wirbelwind ist immer etwas Neues im Gange
Ständig nervös, also feile ich daran
So kommen Jahreszeiten, Jahreszeiten gehen
Bald ist ein Jahr vergangen und mein Muster bleibt bestehen
Ich klettere an den Wänden hoch, genau wie gestern
Aber der Unterschied heute ist, dass ich glaube, ich verstehe
Ich lasse meine Sinne niemals ruhen
Sie begegnen dem Leben offen und sensibel
Ich kann mit einem Finger spüren, wie sich der Wind dreht
Kräfte, die ihr niemals kennt
Ich lasse meine Sinne niemals ruhen
Sie begegnen dem Leben offen und sensibel
Ich kann mit einem Finger spüren, wie sich der Wind dreht
Kräfte, die ihr niemals kennt
Gleichzeitig fließt Energie aus dem Rest des Kosmos direkt auf uns zu
Und um uns herum gibt es Kräfte, die wir niemals kennen
Wie geht man damit um, wenn man es schwarz auf weiß hat
Ich bin ein Buchstabenkind, sie haben nie ein Wort gesagt
Also öffne ich jetzt meine Sinne für alle Arten von Eindrücken
Aber die Angst und der Stress sind da, das ist eingebaut
Ich kann niemals loslassen, meine Identität
Ich stecke in Routinen fest wie ein starker Magnet
- Ich spüre alles in meiner Nähe
- Denn ich fühle Vibrationen, wie meine Welt ist
- Negativ, ich kann Risiken auf gut Glück eingehen
Wenn alles zusammenbricht, dann soll es eben so sein
Geringe Toleranz, ich kann depressiv werden
Aber ich weigere mich, Medikamente zu nehmen, denn ich will fokussiert bleiben
Ich lasse meine Sinne niemals ruhen
Sie begegnen dem Leben offen und sensibel
Ich kann mit einem Finger spüren, wie sich der Wind dreht
Kräfte, die ihr niemals kennt
Ich lasse meine Sinne niemals ruhen
Sie begegnen dem Leben offen und sensibel
Ich kann mit einem Finger spüren, wie sich der Wind dreht
Kräfte, die ihr niemals kennt