Innan du går - Janice , Petter Übersetzung ins Englische

Innan du går

Before You Go

Mhhmm yea-ey

Mhhmm yeah

Dom säger det va lätt, jag undra vad dom mena'

They say it was easy, I wonder what they meant

Jag måla ett porträtt, fick inte färgerna o leva

I paint a portrait, didn't get the colors to live

Jag forma en skulptur, hela du va gjord av lera

I shape a sculpture, you were made of clay

Men det va svårt o få konturerna o stelna

But it was hard to get the contours to freeze

Jag va den där innerstadsgrabben, du va kvinnan från landet

I was that inner city boy, you were the country girl

Reserverad inombords, jag ville innanför gallret

Reserved on the inside, I wanted to be behind the bars

Dina ord va hieroglyfer, svårt o tyda koden

Your words were hieroglyphs, hard to decipher the code

Inte lätt o navigera, jag försökte styra båten

Not easy to navigate, I tried to steer the boat

Skärvor på knogar, vilseledde mig i dimman

Shards on knuckles, misled me in the fog

Vi pratade i timmar sen så kändes det som innan

We talked for hours then it felt like before

Ibland så blir det som att andas under vatten

Sometimes it's like breathing underwater

När man inser det man har och betraktar nån så vackert

When you realize what you have and look at someone so beautiful

Jag vet jag kan vara svår, det e inte alltid lika lätt o förstå

I know I can be difficult, it's not always easy to understand

Men vi vet att vi båda två kommer få det här o gå ändå

But we both know, we will both make this and go anyway

Alldeles för mycket frågor

Too many questions

Jag försöker o förstå dig

I'm trying to understand you

Jag vill göra rätt

I want to do it right

För det kommer som i vågor

Because it comes in waves

Vet jag tappar tråden

I know I lose the thread

Alldeles för lätt

All too easily

Men innan du går [?] vi har [?]

But before you go [?] we have [?]

Innan du går [?] vi har [?]

Before you go [?] we have [?]

Ibland så e det du och ibland så e det jag

Sometimes it's you and sometimes it's me

Men vem sa att det va lätt?

But who said it was easy?

Jag va på väg ut men jag stanna kvar

I was on my way out but I stayed

Så vi dela upp vårt hus under samma tak

So we split our house under the same roof

Diamanter blev till grus när vi tappa fart

Diamonds turned to gravel when we lost momentum

Men det finns någonting i dig som ingen annan har

But there's something in you that no one else has

Jag hade med mig ett bagage som jag bar på

I had baggage that I carried

Det va så tydligt, ändå inget man kan ta på

It was so clear, yet nothing you could touch

Du va kylig som en vinterort, fick mig o brinna fort

You were cold as a winter resort, made me burn fast

Det va så längesen nu, har formaterat vårat minneskort

It's been so long now, we've formatted our memory card

Nu har vi sinnesro, vet var vi har varann

Now we have peace of mind, know where we have each other

Allt emellan hav och land, nu målar vi med Pavlos hand

All between sea and land, now we paint with Pavlos' hand

Du e min pilgrimsstig, dit vägen leder

You are my pilgrim's path, where the road leads

Och vad som än händer här i världen kan du räkna med mig

And no matter what happens here in the world, you can count on me

Jag vet jag kan vara svår, det e inte alltid lika lätt o förstå

I know I can be difficult, it's not always easy to understand

Men vi vet att vi båda två kommer få det här o gå ändå

But we both know, we will both make this and go anyway

Alldeles för mycket frågor

Too many questions

Jag försöker o förstå dig

I'm trying to understand you

Jag vill göra rätt

I want to do it right

För det kommer som i vågor

Because it comes in waves

Vet jag tappar tråden

I know I lose the thread

Alldeles för lätt

All too easily

Men innan du går [?] vi har [?]

But before you go [?] we have [?]

Innan du går [?] vi har [?]

Before you go [?] we have [?]

Ibland så e det du och ibland så e det jag

Sometimes it's you and sometimes it's me

Men vem sa att det va lätt?

But who said it was easy?

Ibland så faller jag för snabbt, svårt o reda ut

Sometimes I fall too fast, hard to sort out

Men jag tror du vet exakt hur jag fungerar nu

But I think you know exactly how I work now

Så många gånger som vi vart där, livet va så svart där

So many times that we've been there, life was so dark there

Önskar att min mamma kunde se oss nu

I wish my mother could see us now

Ibland så faller jag för snabbt, svårt o reda ut

Sometimes I fall too fast, hard to sort out

Men jag tror jag vet exakt hur du fungerar nu

But I think I know exactly how you work now

Så många gånger som man lärt sig, hoppas jag e värd dig

So many times that we've learned, I hope I'm worthy of you

Ingen står i vägen, låt oss leva nu

No one stands in the way, let's live now

Alldeles för mycket frågor

Too many questions

Jag försöker o förstå dig

I'm trying to understand you

Jag vill göra rätt

I want to do it right

För det kommer som i vågor

Because it comes in waves

Vet jag tappar tråden

I know I lose the thread

Alldeles för lätt

All too easily

Men innan du går [?] vi har [?]

But before you go [?] we have [?]

Innan du går [?] vi har [?]

Before you go [?] we have [?]

Ibland så e det du och ibland så e det jag

Sometimes it's you and sometimes it's me

Men vem sa att det va lätt?

But who said it was easy?

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Isak Peter Sebastian Bornebusch Alverus, Petter P Lex Alexis Askergren, Sami Daniel Rekik, Bernardo Charlie

Album

Dö sen

Veröffentlichungsdatum

30-11-2018

1 Innan du går
2 Brevet
3 På väg till någon lägenhet
4 Mon Voyage
5 Ikväll

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.