Khi Đã Nhạt Phai - Phan Đình Tùng & Linh Ku Übersetzung ins Französische

Khi Đã Nhạt Phai

Đừng nhìn anh, đừng buồn như thế
Để anh chẳng còn nhớ em
Đừng cầm tay, đừng ôm anh nữa
Thở than bao nhiêu cho vừa

Đừng yêu anh, đừng thương anh nữa
Hãy cho nhau con đường khác
Đừng gọi tên, đừng nên mong nhớ
Hãy như chưa quen bao giờ

Có khóc mãi trái tim chỉ thêm buồn hơn
Cố thét lớn thế nhưng chỉ thêm cay đắng
Cố níu với chỉ thêm cách xa mà thôi
Dẫu biết còn nhớ thương, nhưng cuộc tình chúng ta
Có những điều đã qua mất rồi

Đừng nhìn anh, đừng buồn như thế
Để anh chẳng còn nhớ em
Đừng cầm tay, đừng ôm anh nữa
Thở than bao nhiêu cho vừa

Đừng yêu anh, đừng thương anh nữa
Hãy cho nhau con đường khác
Đừng gọi tên, đừng nên mong nhớ
Hãy như chưa quen bao giờ

Có khóc mãi trái tim chỉ thêm buồn hơn
Cố thét lớn thế nhưng chỉ thêm cay đắng
Cố níu với chỉ thêm cách xa mà thôi
Dẫu biết còn nhớ thương, nhưng cuộc tình chúng ta
Có những điều đã qua mất rồi

Có khóc mãi trái tim chỉ thêm buồn hơn
Cố thét lớn thế nhưng chỉ thêm cay đắng
Cố níu với chỉ thêm cách xa mà thôi
Dẫu biết còn nhớ thương, nhưng cuộc tình chúng ta
Có những điều đã qua mất rồi

Đừng nhìn anh, đừng buồn như thế
Đừng yêu anh, đừng thương anh nữa

Quand tout s'est effacé

Ne me regarde pas, ne sois pas triste ainsi
Pour que je ne me souvienne plus de toi
Ne me prends pas la main, ne me serre plus dans tes bras
À quoi bon tous ces soupirs ?

Ne m'aime plus, n'aie plus d'affection pour moi
Prenons des chemins différents
Ne prononce plus mon nom, n'espère plus rien
Fais comme si nous ne nous étions jamais connus

Pleurer sans cesse ne fera qu'accroître la tristesse de mon cœur
Crier aussi fort ne fera qu'ajouter à l'amertume
S'accrocher ne fera que nous éloigner davantage
Même si je sais que le souvenir persiste, notre amour
A connu des choses qui sont maintenant révolues

Ne me regarde pas, ne sois pas triste ainsi
Pour que je ne me souvienne plus de toi
Ne me prends pas la main, ne me serre plus dans tes bras
À quoi bon tous ces soupirs ?

Ne m'aime plus, n'aie plus d'affection pour moi
Prenons des chemins différents
Ne prononce plus mon nom, n'espère plus rien
Fais comme si nous ne nous étions jamais connus

Pleurer sans cesse ne fera qu'accroître la tristesse de mon cœur
Crier aussi fort ne fera qu'ajouter à l'amertume
S'accrocher ne fera que nous éloigner davantage
Même si je sais que le souvenir persiste, notre amour
A connu des choses qui sont maintenant révolues

Pleurer sans cesse ne fera qu'accroître la tristesse de mon cœur
Crier aussi fort ne fera qu'ajouter à l'amertume
S'accrocher ne fera que nous éloigner davantage
Même si je sais que le souvenir persiste, notre amour
A connu des choses qui sont maintenant révolues

Ne me regarde pas, ne sois pas triste ainsi
Ne m'aime plus, n'aie plus d'affection pour moi