Nhật Ký Nhỏ - Phan Đình Tùng & Linh Ku Übersetzung ins Englische

Nhật Ký Nhỏ

Nhật ký thời gian anh viết khi không còn em
Là những dòng thư nhuộm hoen màu nước mắt
Viết để biết rằng anh vẫn chờ em
Viết để biết rằng ta xa nhau rồi

Dòng đầu tiên là lời nhớ em viết năm xưa
Rồi qua mau là dòng viết khi ta giận nhau
Rồi cho nhau những dòng đớn đau đôi mắt sầu
Và giờ đây vẫn dòng nhớ em như hôm nào

Dù biết sẽ phải quên đi những ngày ta hạnh phúc diệu kỳ
Mà sao trong anh đau đớn hơn hôm qua?
Giờ cố viết hết ra đây những điều anh mong ước mai này
Cầu mong cho em nơi ấy bình yên

Nhật ký thời gian anh viết khi không còn em
Là những dòng thư nhuộm hoen màu nước mắt
Viết để biết rằng anh vẫn chờ em
Viết để biết rằng ta xa nhau rồi

Dòng đầu tiên là lời nhớ em viết năm xưa
Rồi qua mau là dòng viết khi ta giận nhau
Rồi cho nhau những dòng đớn đau đôi mắt sầu
Và giờ đây vẫn dòng nhớ em như hôm nào

Dù biết sẽ phải quên đi những ngày ta hạnh phúc diệu kỳ
Mà sao trong anh đau đớn hơn hôm qua?
Giờ cố viết hết ra đây những điều anh mong ước mai này
Cầu mong cho em nơi ấy bình yên

Dù biết sẽ phải quên đi những ngày ta hạnh phúc diệu kỳ
Mà sao trong anh đau đớn hơn hôm qua
Giờ cố viết hết ra đây những điều anh mong ước mai này
Cầu mong cho em nơi ấy bình yên
Cầu mong cho em nơi ấy bình yên

Ở nơi đây, anh vẫn cầu mong cho em nơi ấy luôn được bình yên

Small Diary

This diary I write when you're no longer with me
Is filled with lines stained with the color of tears
I write to know that I'm still waiting for you
I write to know that we are apart now

The first line is a memory of you, written years ago
Then quickly comes the line written when we were angry
Then we gave each other lines of pain, eyes filled with sorrow
And now, still lines remembering you, like always

Though I know I must forget the days of our magical happiness
Why does it hurt more than yesterday?
Now I try to write down everything I wish for the future
Praying for your peace wherever you are

This diary I write when you're no longer with me
Is filled with lines stained with the color of tears
I write to know that I'm still waiting for you
I write to know that we are apart now

The first line is a memory of you, written years ago
Then quickly comes the line written when we were angry
Then we gave each other lines of pain, eyes filled with sorrow
And now, still lines remembering you, like always

Though I know I must forget the days of our magical happiness
Why does it hurt more than yesterday?
Now I try to write down everything I wish for the future
Praying for your peace wherever you are

Though I know I must forget the days of our magical happiness
Why does it hurt more than yesterday?
Now I try to write down everything I wish for the future
Praying for your peace wherever you are
Praying for your peace wherever you are

Here, I still pray for your peace wherever you are