Nàng Công Chúa Cổ Tích - Phan Đình Tùng & Linh Ku Übersetzung ins Französische

Nàng Công Chúa Cổ Tích

Anh mơ ước đến một ngàу nào đó
Được nhìn thấу, thấу nụ cười
Thấу một người như anh ước mơ
Đông naу với gió lúa về lạnh quá
Anh vẫn đứng dưới hiên nhà
Với nguуện cầu được trông thấу em

Rồi em đến
Làm mùa xuân đến mau
Mang nắng về
Và từ đâу giấc mơ
Tình baу cao

Người ơi, có biết
Thế giới chúng ta quá bao la với những ước mơ
Nhưng mình anh ước rằng ước suốt đời
Bước cùng bên em thôi
Gió mãi hát khúc ca, để đôi mình mãi mãi thiết tha
Anh sẽ luôn tin rằng
Nàng công chúa bên anh trọn đời

Xưa anh rất thích câu chuyện cổ tích
Cô tiên bé xíu hiện về để chuyện trò cùng anh suốt đêm
Cô tiên nói đến một ngày nào đó
Khi con mãi nhớ nụ cười, nhớ một người là con đã yêu

Rồi em đến
Làm mùa xuân đến mau
Mang nắng về
Và từ đây giấc mơ
Tình bay cao

Người ơi có biết
Thế giới chúng ta, quá bao la với những ước mơ
Nhưng mình anh ước rằng, ước suốt đời
Bước cùng bên em thôi
Gió vẫn hát khúc ca, để đôi mình mãi mãi thiết tha
Anh sẽ luôn tin rằng
Nàng công chúa bên anh trọn đời

Xưa anh rất thích câu chuyện cổ tích
Cô tiên bé xíu hiện về để chuyện trò cùng anh suốt đêm
Cô tiên nói đến một ngày nào đó
Khi con mãi nhớ nụ cười, nhớ một người là con đã yêu

Rồi em đến
Làm mùa xuân đến mau
Mang nắng về
Và từ đây giấc mơ
Tình bay cao

Người ơi có biết
Thế giới chúng ta, quá bao la với những ước mơ
Nhưng mình anh ước rằng, ước suốt đời
Bước cùng bên em thôi
Gió vẫn hát khúc ca, để đôi mình mãi mãi thiết tha
Anh sẽ luôn tin rằng
Nàng công chúa bên anh trọn đời

Gió vẫn hát khúc ca, để đôi mình mãi mãi thiết tha
Anh sẽ luôn tin rằng
Nàng công chúa bên anh trọn đời

Anh tin rằng
Nàng công chúa bên anh trọn đời

La Princesse de Conte de Fées

Je rêvais qu'un jour,
Je pourrais voir, voir ton sourire,
Voir quelqu'un comme je le rêvais.
Cet hiver, avec le vent froid sur les rizières,
Je me tenais sous le porche,
Avec l'espoir de t'apercevoir.

Puis tu es arrivée,
Et le printemps est venu plus tôt,
Apportant le soleil,
Et depuis, mon rêve,
Mon amour s'envole.

Mon amour, sais-tu
Que notre monde est si vaste, rempli de rêves,
Mais moi, je n'ai qu'un seul rêve, pour toute la vie,
Marcher à tes côtés.
Que le vent chante toujours notre chanson, pour que notre amour soit éternel,
Je croirai toujours
Que ma princesse restera à mes côtés pour toujours.

Autrefois, j'aimais beaucoup les contes de fées,
Une petite fée apparaissait pour me parler toute la nuit.
La fée disait qu'un jour,
Quand tu te souviendras toujours d'un sourire, d'une personne, c'est que tu es amoureux.

Puis tu es arrivée,
Et le printemps est venu plus tôt,
Apportant le soleil,
Et depuis, mon rêve,
Mon amour s'envole.

Mon amour, sais-tu
Que notre monde est si vaste, rempli de rêves,
Mais moi, je n'ai qu'un seul rêve, pour toute la vie,
Marcher à tes côtés.
Que le vent chante toujours notre chanson, pour que notre amour soit éternel,
Je croirai toujours
Que ma princesse restera à mes côtés pour toujours.

Autrefois, j'aimais beaucoup les contes de fées,
Une petite fée apparaissait pour me parler toute la nuit.
La fée disait qu'un jour,
Quand tu te souviendras toujours d'un sourire, d'une personne, c'est que tu es amoureux.

Puis tu es arrivée,
Et le printemps est venu plus tôt,
Apportant le soleil,
Et depuis, mon rêve,
Mon amour s'envole.

Mon amour, sais-tu
Que notre monde est si vaste, rempli de rêves,
Mais moi, je n'ai qu'un seul rêve, pour toute la vie,
Marcher à tes côtés.
Que le vent chante toujours notre chanson, pour que notre amour soit éternel,
Je croirai toujours
Que ma princesse restera à mes côtés pour toujours.

Que le vent chante toujours notre chanson, pour que notre amour soit éternel,
Je croirai toujours
Que ma princesse restera à mes côtés pour toujours.

Je croirai toujours
Que ma princesse restera à mes côtés pour toujours.