Đánh Rơi Tình Yêu - Phan Đình Tùng & Linh Ku Übersetzung ins Französische

Đánh Rơi Tình Yêu

Khi màn đêm buông xuống vây quanh
Em bỏ đi không nói một lời
Dù biết tôi đau buồn
Nơi bình yên em đã đi qua
Không một ai tha thứ cho nhau
Chợt đánh rơi tình yêu

Ngày hôm qua còn vui với ánh mặt trời
Em tại sao chối bỏ cuộc tình?
Nghe nỗi đau rơi trong lòng
Và hôm nay lặng im dưới bóng chiều vàng
Cho đời anh xóa hết ưu phiền
Đừng đánh rơi cuộc tình tôi

Chuyện tình ta nhắm mắt buông xuôi
Em còn yêu hãy khóc thật nhiều
Để trái tim mỉm cười
Trong niềm vui sẽ có đau thương
Cho dù ai cũng biết một lần
Đừng đánh rơi tình yêu

Chợt thức giấc nhìn quanh ánh mắt mù lòa
Anh ở đâu? Bóng tối một màu
Xin lãng quên giấc mơ buồn
Tìm câu hát ngày xưa đã hát thật lòng
Đem lời ca đến chốn thiên đường
Xin tháng năm giữ dùm tôi

Chợt thức giấc nhìn quanh ánh mắt mù lòa
Anh ở đâu? Bóng tối một màu
Xin lãng quên giấc mơ buồn

Tìm câu hát ngày xưa đã hát thật lòng
Đem lời ca đến chốn thiên đường
Xin tháng năm giữ dùm tôi

Xin tháng năm giữ dùm tôi

Laisser Tomber l'Amour

Quand la nuit tombe et m'encercle
Tu pars sans un mot
Bien que tu saches ma douleur
L'endroit paisible où tu es passée
Personne ne se pardonne
Laissant tomber l'amour

Hier encore, heureux sous le soleil
Pourquoi renies-tu notre amour ?
J'entends la douleur tomber dans mon cœur
Et aujourd'hui, silencieux sous le crépuscule doré
Que ma vie efface tous les soucis
Ne laisse pas tomber mon amour

Notre histoire, les yeux fermés, on la laisse aller
Si tu aimes encore, pleure beaucoup
Pour que le cœur puisse sourire
Dans la joie, il y aura de la douleur
Même si chacun le sait au moins une fois
Ne laisse pas tomber l'amour

Soudainement réveillé, regardant autour de moi, les yeux aveuglés
Où es-tu ? L'obscurité est uniforme
Je veux oublier ce rêve triste
Retrouver la chanson d'autrefois, chantée avec sincérité
Porter les paroles au paradis
Que le temps le garde pour moi

Soudainement réveillé, regardant autour de moi, les yeux aveuglés
Où es-tu ? L'obscurité est uniforme
Je veux oublier ce rêve triste

Retrouver la chanson d'autrefois, chantée avec sincérité
Porter les paroles au paradis
Que le temps le garde pour moi

Que le temps le garde pour moi