Lối Mòn - Phan Dinh Tung Übersetzung ins Englische

Lối Mòn

Lâu rồi tôi chưa một lần
Được tìm lại những bóng hình
Nhìn về ngày xưa cũ
Những yêu thương tràn trề
Theo nhau ùa về

Thời gian qua mau, tôi lớn khôn bao lâu
Nào như phút đầu
Ngày xưa ngây thơ nhiều khi bỡ ngỡ vì những ước mơ tan vỡ

Có khi thì tôi nhớ mãi
Khi thì tìm hoài tên ai
Và nhiều nghĩ suy trong tôi đi qua như vô tình
Có bao điều tôi vẫn nhớ
Đêm về tìm hoài trong mơ
Vì giờ tôi biết những đau thương đi qua ai đâu ngờ

Có khi nhìn tôi sáng lóa
Khi thì vội vàng cho qua
Và nhiều tháng năm tôi trông ngây ngô hơn bây giờ
Có bao điều không thấy nữa
Tôi giờ đây không như xưa
Vì giờ tôi biết những yêu thương trao nhau sao cho vừa
Cho vừa

Bây giờ tôi không ngại ngần
Ngồi tìm về với chính mình
Nhìn từng ngày xa vắng
Những yêu thương nồng nàn
Thôi không vội vàng

Làm sao qua mau bao nỗi đau chôn sâu
Đời muôn sắc màu
Thời gian phôi phai, tình yêu mãi mãi vì những khát khao ngày mai

Có khi thì tôi nhớ mãi
Khi thì tìm hoài tên ai
Và nhiều nghĩ suy trong tôi đi qua như vô tình
Có bao điều tôi vẫn nhớ
Đêm về tìm hoài trong mơ
Vì giờ tôi biết những đau thương đi qua ai đâu ngờ

Có khi nhìn tôi sáng lóa
Khi thì vội vàng cho qua
Và nhiều tháng năm tôi trông ngây ngô hơn bây giờ
Có bao điều không thấy nữa
Tôi giờ đây không như xưa
Vì giờ tôi biết những yêu thương trao nhau sao cho vừa
Cho vừa

Yeah

Có khi thì tôi nhớ mãi (oh)
Khi thì tìm hoài tên ai
Và nhiều nghĩ suy trong tôi đi qua như vô tình
Có bao điều tôi vẫn nhớ (oh)
Đêm về tìm hoài trong mơ
Vì giờ tôi biết những đau thương đi qua ai đâu ngờ

Có khi nhìn tôi sáng lóa (ta-da-ta-ta-da)
Khi thì vội vàng cho qua
Và nhiều tháng năm tôi trông ngây ngô hơn bây giờ (ta-da-ta-ta-da)
Có bao điều không thấy nữa
Tôi giờ đây không như xưa
Vì giờ tôi biết những yêu thương trao nhau sao cho vừa (uh)

Có khi thì tôi nhớ mãi
Khi thì tìm hoài tên ai
Và nhiều nghĩ suy trong tôi đi qua như vô tình (huh)
Có bao điều tôi vẫn nhớ
Đêm về tìm hoài trong mơ
Vì giờ tôi biết những đau thương đi qua ai đâu ngờ

Có khi nhìn tôi sáng lóa
Khi thì vội vàng cho qua
Và nhiều tháng năm tôi trông ngây ngô hơn bây giờ
Có bao điều không thấy nữa
Tôi giờ đây không như xưa
Vì giờ tôi biết những yêu thương trao nhau sao cho vừa (yeah)

Có khi thì tôi nhớ mãi
Khi thì tìm hoài tên ai
Và nhiều nghĩ suy trong tôi đi qua như vô tình
Có bao điều tôi vẫn nhớ
Đêm về tìm hoài trong mơ
Vì giờ tôi biết những đau thương đi qua ai đâu ngờ

Có khi nhìn tôi sáng lóa
Khi thì vội vàng cho qua
Và nhiều tháng năm tôi trông ngây ngô hơn bây giờ
Có bao điều không thấy nữa
Tôi giờ đây không như xưa

The Trail

It's been a while since I
Searched for those shadows again
Looking back at the old days
Those overflowing affections
Rushing back to me

Time flies, I've grown up for so long
Not like the very beginning
Those innocent days, sometimes bewildered by shattered dreams

Sometimes I keep remembering
Sometimes I keep searching for someone's name
And many thoughts pass through me as if unintentionally
There are so many things I still remember
At night, I keep searching for them in my dreams
Because now I know the heartaches that pass, who would have thought?

Sometimes I look radiant
Sometimes I rush through things
And for many years, I looked more naive than now
There are so many things I no longer see
I am no longer the same
Because now I know how to give love just enough
Just enough

Now I'm not hesitant
To sit and find myself again
Looking at the lonely days
Those passionate affections
No longer rushing

How to quickly overcome the deeply buried pains
Life is so colorful
Time fades away, love lasts forever because of the aspirations for tomorrow

Sometimes I keep remembering
Sometimes I keep searching for someone's name
And many thoughts pass through me as if unintentionally
There are so many things I still remember
At night, I keep searching for them in my dreams
Because now I know the heartaches that pass, who would have thought?

Sometimes I look radiant
Sometimes I rush through things
And for many years, I looked more naive than now
There are so many things I no longer see
I am no longer the same
Because now I know how to give love just enough
Just enough

Yeah

Sometimes I keep remembering (oh)
Sometimes I keep searching for someone's name
And many thoughts pass through me as if unintentionally
There are so many things I still remember (oh)
At night, I keep searching for them in my dreams
Because now I know the heartaches that pass, who would have thought?

Sometimes I look radiant (ta-da-ta-ta-da)
Sometimes I rush through things
And for many years, I looked more naive than now (ta-da-ta-ta-da)
There are so many things I no longer see
I am no longer the same
Because now I know how to give love just enough (uh)

Sometimes I keep remembering
Sometimes I keep searching for someone's name
And many thoughts pass through me as if unintentionally (huh)
There are so many things I still remember
At night, I keep searching for them in my dreams
Because now I know the heartaches that pass, who would have thought?

Sometimes I look radiant
Sometimes I rush through things
And for many years, I looked more naive than now
There are so many things I no longer see
I am no longer the same
Because now I know how to give love just enough (yeah)

Sometimes I keep remembering
Sometimes I keep searching for someone's name
And many thoughts pass through me as if unintentionally
There are so many things I still remember
At night, I keep searching for them in my dreams
Because now I know the heartaches that pass, who would have thought?

Sometimes I look radiant
Sometimes I rush through things
And for many years, I looked more naive than now
There are so many things I no longer see
I am no longer the same