Quần Tây Áo Sơ Mi - Phan Dinh Tung Übersetzung ins Französische

Quần Tây Áo Sơ Mi

Là tôi
Cứ mỗi sáng bước ra đường
Thì những ánh mắt luôn dõi theo
Cứ nhìn, cứ nhìn
Nhiều lúc cứ như mình vô tình

Cho tôi rong chơi đi khắp nơi
Không có e dè, không có e dè vậy thì vui ghê
Cho tôi xin thêm năm phút thôi
Không có ai, không có ai, chỉ mình tôi

Quần tây (quần tây) với áo trắng bước ra đường (quần tây)
Thì cũng có lắm người đấy thôi
Thế mà, thế mà (thế mà, thế mà, huh)
Rồi cũng cứ quen dần, quen dần

Cho tôi rong chơi đi khắp nơi
Không có ồn ào, không có ồn ào vậy thì vui sao
Cho tôi xin thêm năm phút thôi
Không có ai, không có ai chỉ mình tôi (không có ai)

Đã có nhiều lúc nghĩ về
Đời nặng nề bao nhiêu ê chề
Tháng ngày cứ hững hờ
Tôi vẫn như là bây giờ
Và còn nhiều ước mơ hơn nữa

Có nhiều lúc thấy rằng
Đời nhọc nhằn như chưa ai bằng
Nắng về phía cuối đường
Tôi vẫn đi về vô thường
Vì còn nhiều vấn vương là thế, là thế

Là tôi
Cứ mỗi sáng bước ra đường
Thì những ánh mắt luôn dõi theo
Cứ nhìn, cứ nhìn
Nhiều lúc cứ như mình vô tình

Cho tôi rong chơi đi khắp nơi
Không có e dè, không có e dè vậy thì vui ghê
Cho tôi xin thêm năm phút thôi
Không có ai, không có ai, chỉ mình tôi

Quần tây (quần tây) với áo trắng bước ra đường (quần tây)
Thì cũng có lắm người đấy thôi (thế mà thế mà)
Thế mà, thế mà ui rồi (thế mà, thế mà)
Cũng cứ quen dần, quen dần

Cho tôi rong chơi đi khắp nơi
Không có ồn ào, không có ồn ào vậy thì vui sao
Cho tôi xin thêm năm phút thôi
Không có ai, không có ai chỉ mình tôi (không có ai)

Đã có nhiều lúc nghĩ về
Đời nặng nề bao nhiêu ê chề
Tháng ngày cứ hững hờ
Tôi vẫn như là bây giờ
Và còn nhiều ước mơ hơn nữa

Có nhiều lúc thấy rằng
Đời nhọc nhằn như chưa ai bằng
Nắng về phía cuối đường
Tôi vẫn đi về vô thường
Vì còn nhiều vấn vương là thế, là thế

Heh-eh-eh-heh
Heh-eh-eh-heh
Heh-eh-eh-heh
Heh heh

Đã có nhiều lúc nghĩ về
Đời nặng nề bao nhiêu ê chề
Tháng ngày cứ hững hờ
Tôi vẫn như là bây giờ
Và còn nhiều ước mơ hơn nữa

Có nhiều lúc thấy rằng
Đời nhọc nhằn như chưa ai bằng
Nắng về phía cuối đường
Tôi vẫn đi về vô thường
Vì còn nhiều vấn vương là thế là thế

Heh-eh-eh-heh
Heh-eh-eh-heh
Heh-eh-eh-heh
Heh heh

Cho tôi rong chơi đi khắp nơi
Không có ồn ào, không có ồn ào vậy thì vui sao
Cho tôi xin thêm năm phút thôi
Không có ai, không có ai chỉ mình tôi

Pantalon et Chemise

C'est moi,
Chaque matin, je sors dans la rue
Et tous les regards se posent sur moi
Ils regardent, ils regardent
Souvent, je fais comme si je n'y prêtais pas attention

Laissez-moi flâner partout où je veux
Sans aucune gêne, sans aucune gêne, quel plaisir
Accordez-moi juste cinq minutes de plus
Sans personne, sans personne, seulement moi

Un pantalon (un pantalon) et une chemise blanche, je sors dans la rue (un pantalon)
Il y a beaucoup de gens comme ça, c'est vrai
Et pourtant, et pourtant (et pourtant, et pourtant, huh)
On finit par s'y habituer, s'y habituer

Laissez-moi flâner partout où je veux
Sans bruit, sans bruit, quel bonheur
Accordez-moi juste cinq minutes de plus
Sans personne, sans personne, seulement moi (sans personne)

J'ai souvent pensé à
La vie, si lourde, avec tant de difficultés
Les jours passent avec indifférence
Je reste le même
Et j'ai encore tant de rêves

Parfois, je me dis que
Ma vie est plus difficile que celle de quiconque
Le soleil se couche au bout de la route
Je continue mon chemin, indifférent
Car j'ai encore tant d'attaches, c'est comme ça, c'est comme ça

C'est moi,
Chaque matin, je sors dans la rue
Et tous les regards se posent sur moi
Ils regardent, ils regardent
Souvent, je fais comme si je n'y prêtais pas attention

Laissez-moi flâner partout où je veux
Sans aucune gêne, sans aucune gêne, quel plaisir
Accordez-moi juste cinq minutes de plus
Sans personne, sans personne, seulement moi

Un pantalon (un pantalon) et une chemise blanche, je sors dans la rue (un pantalon)
Il y a beaucoup de gens comme ça, c'est vrai (et pourtant, et pourtant)
Et pourtant, et pourtant oui alors (et pourtant, et pourtant)
On finit par s'y habituer, s'y habituer

Laissez-moi flâner partout où je veux
Sans bruit, sans bruit, quel bonheur
Accordez-moi juste cinq minutes de plus
Sans personne, sans personne, seulement moi (sans personne)

J'ai souvent pensé à
La vie, si lourde, avec tant de difficultés
Les jours passent avec indifférence
Je reste le même
Et j'ai encore tant de rêves

Parfois, je me dis que
Ma vie est plus difficile que celle de quiconque
Le soleil se couche au bout de la route
Je continue mon chemin, indifférent
Car j'ai encore tant d'attaches, c'est comme ça, c'est comme ça

Heh-eh-eh-heh
Heh-eh-eh-heh
Heh-eh-eh-heh
Heh heh

J'ai souvent pensé à
La vie, si lourde, avec tant de difficultés
Les jours passent avec indifférence
Je reste le même
Et j'ai encore tant de rêves

Parfois, je me dis que
Ma vie est plus difficile que celle de quiconque
Le soleil se couche au bout de la route
Je continue mon chemin, indifférent
Car j'ai encore tant d'attaches, c'est comme ça, c'est comme ça

Heh-eh-eh-heh
Heh-eh-eh-heh
Heh-eh-eh-heh
Heh heh

Laissez-moi flâner partout où je veux
Sans bruit, sans bruit, quel bonheur
Accordez-moi juste cinq minutes de plus
Sans personne, sans personne, seulement moi