Me? - Phanatik Übersetzung ins Deutsche

Me?

[Verse One]
It takes a whole lot to hold your attention span
I mean I gotta be large I'm talking extension - expand
The invention of plans that are grand and sensational
Cuz the appetite of man is almost insatiable
More, not just more but greater than before
Supply the demand, they command encore
Now I'm sure I could do a lil' sumn' sumn'
Rock a couple rhymes, do a show, you know something
I ain't gonna front like God ain't give me nothing
No type of way to display His glory and show Him stuntin'
But the problem comes when I'm in front of them
And they leave wanting me and instead of wanting Him
Now you can see my dilemma, cuz I am just a man
I'll tell loyal fan like Flavor-Flav "I can't do nothing for you man"
I mean I can lie like I'm the shot, say I'm hot
And I got what it takes and I make no mistakes
And I'm great but I am not

[Chorus]
I'm not gonna pitch me so you can pick me
Like I got what you need, if you prick me I bleed
I'm just a man
It's gotta be God

[Verse Two]
This is reason #73
Not to get hung up on a actor the rapper the pastor the reverend and me
Who ever claims to belong on the throne
Needs to bring long lasting satisfaction and never leave you alone
You know those sad and lonely nights
Your superstar in his sup'd up car aint coming to hold you tight
He don't even know where you live
And you ain't goin to see him
You don't even know where they live
But they know that out of sight means out of mind
So they spend mad dough on ads and radio time
It's like they're tryna be everywhere, everywhere a person can stare
Billboards TV screen, the mirror, but I ain't playing that game
Saying my name 50 times in one rhyme just so I can remain in your brain
I don't deserve that kind of mention'n
Only God can condescend to be with men and still be omnipresence

[Chorus]
If you come to the show, go wild go hard
But don't go all out for me go out for God
I'm not worth it I'm not worthless
He did purchase me but only He's worth your worship

[Verse Three]
The fact of the matter is
There's really nothing the matter with being enamored
With someone who has a gift
This is only hazardous
If he's asked to perform a task for which he's really not adequate
Like giving you a reason to live cause see
If your living for him and then he dies then your reason is history
Now what are you living for, sudden death strikes
And all of a sudden it's like, you gotta find a different source
For your soul to get attached
And hope they never let you down but not even Big, was big enough for that
You can get a tat, talking about, "he's still alive"
But like they tell Elvis fans, fam he really died
It's only really God, who has to get this affection
Even after death, Christ has the strength for resurrection
So please don't be fooled by all the "me's"
It could be he, she, another MC or even little old me

Don't that just sound so immature and insecure
That's not what I'm in it for, not at all
Look at them
Take away the video girls and the cars and the flashy clothes and just look at him
There's no comparison, none comes near to Him
Come here listen man, This is the Lord
The depths and the riches of His wisdom and knowledge are beyond searching out
He's from everlasting to everlasting
He dwells in a high and holy place
This is the Lord who inhabits eternity
You inhabit a crib, He inhabits eternity
We can't match up with Him, it's got to be God

Ich?

[Strophe Eins]
Es braucht viel, um deine Aufmerksamkeit zu fesseln
Ich muss riesig sein, meine Expansion - expandiere
Erfindung großer, sensationeller Pläne
Denn der Appetit des Menschen ist fast unersättlich
Mehr, nicht nur mehr, sondern größer als zuvor
Befriedige die Nachfrage, sie verlangen Zugabe
Sicher könnte ich 'n kleines Ding drehen
Paar Reime rocken, Show machen, du kennst das
Tu nicht so, als hätte Gott mir nichts gegeben
Kein Weg, um Seine Herrlichkeit zu zeigen und Ihn prunken zu lassen
Doch das Problem kommt, wenn ich vor ihnen stehe
Und sie mich wollen, nicht Ihn wollen
Jetzt siehst du mein Dilemma, ich bin nur 'n Mann
Sag treuem Fan wie Flavor-Flav "Kann nichts für dich tun, Mann"
Kann lügen, ich sei der Hammer, heiß zu sein
Und alles draufhaben, keine Fehler machen
Und großartig sein - doch ich bin's nicht

[Refrain]
Ich werd mich nicht anpreisen, damit du mich wählst
Als hätt ich, was du brauchst, stichst du mich, ich blute
Ich bin nur ein Mann
Es muss Gott sein

[Strophe Zwei]
Das ist Grund Nr. 73
Dich nicht an Schauspielern, Rappern, Pastoren, Pfarrern oder mir aufzuhängen
Wer beansprucht, auf dem Thron zu gehören
Muss dauerhafte Zufriedenheit bringen und dich niemals allein lassen
Kennst diese traurig-einsamen Nächte
Dein Superstar im getunten Wagen kommt nicht, um dich zu halten
Er weiß nicht mal, wo du wohnst
Und du siehst ihn nicht
Du weißt nicht mal, wo sie leben
Doch sie wissen: Aus dem Blick, aus dem Sinn
Also geben sie Unsummen für Werbung und Radiozeit aus
Als wollten sie überall sein, wo Menschen starren
Plakate TV-Schirm, der Spiegel, doch ich spiel dieses Spiel nicht
Meinen Namen 50 Mal reimen nur um in deinem Hirn zu bleiben
Ich verdiene nicht solche Erwähnung
Nur Gott kann herabsteigen zu Menschen und allgegenwärtig sein

[Refrain]
Wenn du zur Show kommst, tobe, gib alles
Doch nicht für mich, sondern für Gott
Ich bin es nicht wert, nicht wertlos
Er kaufte mich, doch nur Er verdient deine Anbetung

[Strophe Drei]
Tatsache ist
Es ist nichts falsch daran, fasziniert zu sein
Von jemandem mit Talent
Das ist nur gefährlich
Wenn er eine Aufgabe bekommt, für die er ungeeignet ist
Wie deinem Leben Sinn zu geben, denn sieh
Lebst du für ihn, stirbt er, verschwindet dein Grund
Wofür lebst du jetzt, plötzlicher Tod zuschlägt
Und urplötzlich musst du neue Quelle finden
An die sich deine Seele bindet
Hoffend, sie enttäuschen nie, doch nicht mal Big war groß genug
Kannst ein Tattoo: "Er lebt noch" tragen
Doch wie man Elvis-Fans sagt, Leute, er starb wirklich
Nur Gott verdient diese Zuneigung
Denn nach dem Tod hat Christus die Kraft zur Auferstehung
Lass dich nicht täuschen von den ganzen "Ichs"
Sei es er, sie, ein anderer MC oder selbst kleines altes ich

Klingt das nicht unreif und unsicher
Dafür bin ich nicht drin, ganz und gar nicht
Schau sie dir an
Nimm Video-Girls, Autos und schicke Klamotten weg - schau ihn an
Kein Vergleich, niemand kommt Ihm nahe
Komm her mein Freund, das ist der Herr
Tiefe und Reichtum Seiner Weisheit und Wissen sind unergründlich
Er ist von Ewigkeit zu Ewigkeit
Er wohnt an hohem, heiligem Ort
Das ist der Herr, der Ewigkeit bewohnt
Du bewohnst 'ne Bude, Er bewohnt Ewigkeit
Wir erreichen Ihn nicht, es muss Gott sein