Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Nunca Fué Verdad
Ce N'était Jamais Vrai
                         
                        
                            
                                        Dicen 
                                        que 
                                        los 
                                        sentimientos 
                                        por 
                                        más 
                            
                                        Ils 
                                        disent 
                                        que 
                                        les 
                                        sentiments, 
                                        aussi 
                                        forts 
                                        soient-ils, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sentimientos 
                                        mueren 
                                        con 
                                        el 
                                        tiempo 
                            
                                        Meurent 
                                        avec 
                                        le 
                                        temps. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dicen 
                                        que 
                                            a 
                                        los 
                                        mujeriegos 
                                        por 
                                        más 
                                        mujeriegos 
                                        le 
                                        llega 
                                        su 
                                        momento 
                            
                                        Ils 
                                        disent 
                                        que 
                                        les 
                                        coureurs 
                                        de 
                                        jupons, 
                                        aussi 
                                        coureurs 
                                        de 
                                        jupons 
                                        qu'ils 
                                        soient, 
                                        finissent 
                                        par 
                                        trouver 
                                        leur 
                                        moment. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dice 
                                        que 
                                        los 
                                        perros 
                                        se 
                                        enamoran 
                            
                                        Ils 
                                        disent 
                                        que 
                                        les 
                                        chiens 
                                        tombent 
                                        amoureux. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dice 
                                        que 
                                        los 
                                        perros 
                                        tambien 
                                        lloran 
                            
                                        Ils 
                                        disent 
                                        que 
                                        les 
                                        chiens 
                                        pleurent 
                                        aussi. 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        tú 
                                        cómo 
                                        el 
                                        Como 
                                        yo 
                            
                                        Comme 
                                        toi, 
                                        comme 
                                        lui, 
                                        comme 
                                        moi. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nuestra 
                                        matrimonio 
                                        en 
                                        enero 
                            
                                        Notre 
                                        mariage 
                                        en 
                                        janvier. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cada 
                                        vez 
                                        que 
                                        me 
                                        decías 
                                        te 
                                        quiero 
                            
                                        Chaque 
                                        fois 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        disais 
                                        "Je 
                                        t'aime", 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        yo 
                                        fui 
                                        el 
                                        único 
                                            y 
                                        el 
                                        primero 
                            
                                        Que 
                                        j'étais 
                                        le 
                                        seul 
                                        et 
                                        le 
                                        premier. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        las 
                                        promesas 
                                        de 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai, 
                                        les 
                                        promesses 
                                        de, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bajo 
                                        de 
                                        la 
                                        mesa 
                                        que 
                                        como 
                                        yo 
                                        nadie 
                                        te 
                                        besa 
                            
                                        Sous 
                                        la 
                                        table, 
                                        que 
                                        personne 
                                        ne 
                                        t'embrasse 
                                        comme 
                                        moi. 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        acompañarias 
                                        mi 
                                        tristeza 
                            
                                        Que 
                                        tu 
                                        accompagnerais 
                                        ma 
                                        tristesse. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        que 
                                        lo 
                                        dejarías 
                                            a 
                                        el 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai 
                                        que 
                                        tu 
                                        le 
                                        laisserais. 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        vivir 
                                        la 
                                        vida 
                                        conmigo 
                                            y 
                                        darme 
                                        tu 
                                        calor 
                                        en 
                                        este 
                                        frío 
                            
                                        Pour 
                                        vivre 
                                        la 
                                        vie 
                                        avec 
                                        moi 
                                        et 
                                        me 
                                        donner 
                                        ta 
                                        chaleur 
                                        dans 
                                        ce 
                                        froid. 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        cuando 
                                        decías 
                                        siempre 
                                        te 
                                        amaré 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai 
                                        quand 
                                        tu 
                                        disais 
                                        "Je 
                                        t'aimerai 
                                        toujours". 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        yo 
                                        solo 
                                        fui 
                                        tu 
                                        pasa 
                                        tiempo 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        n'étais 
                                        que 
                                        ton 
                                        passe-temps. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        te 
                                        importo 
                                        mis 
                                        sentimientos 
                            
                                        Et 
                                        tu 
                                        te 
                                        fichais 
                                        de 
                                        mes 
                                        sentiments. 
                            
                         
                        
                            
                                        (Mis 
                                        sentimientos) 
                            
                                        (Mes 
                                        sentiments) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        pesar 
                                        de 
                                        cuatro 
                                        años 
                                        fuiste 
                                        tú 
                                        mi 
                                        prioridad 
                                        me 
                                        hubieces 
                                        dicho 
                                        que 
                            
                                        Malgré 
                                        quatre 
                                        ans, 
                                        tu 
                                        étais 
                                        ma 
                                        priorité, 
                                        tu 
                                        aurais 
                                        pu 
                                        me 
                                        dire 
                                        que 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        querias 
                                        amistad 
                                        te 
                                        entregué 
                                        mi 
                            
                                        Tu 
                                        voulais 
                                        juste 
                                        de 
                                        l'amitié, 
                                        je 
                                        t'ai 
                                        donné 
                                        mon 
                            
                         
                        
                            
                                        Corazón 
                                            y 
                                        me 
                                        entregaste 
                                        en 
                                        la 
                                        mitad 
                            
                                        Cœur 
                                        et 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        donné 
                                        la 
                                        moitié. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        ahora 
                                        dime 
                                        si 
                                        valio 
                                        la 
                                        pena 
                                        averme 
                                        engañado 
                            
                                        Et 
                                        maintenant, 
                                        dis-moi 
                                        si 
                                        ça 
                                        valait 
                                        la 
                                        peine 
                                        de 
                                        me 
                                        tromper, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacerme 
                                        de 
                                        todo 
                                        para 
                                        hací 
                                        alejarme 
                                        de 
                                        tu 
                                        lado 
                            
                                        De 
                                        me 
                                        faire 
                                        tout 
                                        ça 
                                        pour 
                                        m'éloigner 
                                        de 
                                        ton 
                                        côté. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Bloqueame 
                                        del 
                                        whatsApp 
                                        yo 
                                        soy 
                                        parte 
                                        de 
                                        tu 
                            
                                        Bloque-moi 
                                        de 
                                        WhatsApp, 
                                        je 
                                        fais 
                                        partie 
                                        de 
                                        ton 
                            
                         
                        
                            
                                        Pasado 
                                        por 
                                        lo 
                                        menos 
                                        ya 
                                        no 
                                        soy 
                                        parte 
                                        de 
                                        tu 
                                        ganado 
                            
                                        Passé, 
                                        au 
                                        moins 
                                        je 
                                        ne 
                                        fais 
                                        plus 
                                        partie 
                                        de 
                                        ton 
                                        troupeau. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Your 
                                        living 
                                        la 
                                        vida 
                                        la 
                                        vida 
                                        loca 
                            
                                        Tu 
                                        vis 
                                        la 
                                        vie, 
                                        la 
                                        vie 
                                        folle. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Bienaventurado 
                                        el 
                                        que 
                                        se 
                                        va 
                                            y 
                                        maldito 
                                        el 
                                        que 
                                        te 
                                        toca 
                            
                                        Heureux 
                                        celui 
                                        qui 
                                        s'en 
                                        va 
                                        et 
                                        maudit 
                                        celui 
                                        qui 
                                        te 
                                        touche. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quien 
                                        entrega 
                                        amor 
                                        sufre 
                                        por 
                                        desolación 
                                            o 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                        donne 
                                        de 
                                        l'amour 
                                        souffre 
                                        de 
                                        désolation 
                                        ou 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        todo 
                                        un 
                                        perdedor 
                                        te 
                                        dedica 
                                        una 
                                        canción 
                            
                                        Comme 
                                        un 
                                        perdant, 
                                        il 
                                        te 
                                        dédie 
                                        une 
                                        chanson. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        yo 
                                        lo 
                                        hice 
                                        no 
                                        por 
                                        ti 
                                        fue 
                                        por 
                                        sanar 
                                        cicatrices 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        l'ai 
                                        fait, 
                                        pas 
                                        pour 
                                        toi, 
                                        mais 
                                        pour 
                                        guérir 
                                        mes 
                                        cicatrices. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        ningúno 
                                        de 
                                        esos 
                                        momentos 
                                        felices 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai, 
                                        aucun 
                                        de 
                                        ces 
                                        moments 
                                        heureux. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        la 
                                        luna 
                                        de 
                                        miel 
                                        en 
                                        Guatemala 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai, 
                                        la 
                                        lune 
                                        de 
                                        miel 
                                        au 
                                        Guatemala. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        solo 
                                        fuiste 
                                        mala 
                                        mala 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai, 
                                        tu 
                                        étais 
                                        juste 
                                        mauvaise, 
                                        mauvaise. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        nuestro 
                                        matrimonio 
                                        en 
                                        enero 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai, 
                                        notre 
                                        mariage 
                                        en 
                                        janvier. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Cada 
                                        vez 
                                        que 
                                        me 
                                        decías 
                                        te 
                                        quiero 
                            
                                        Chaque 
                                        fois 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        disais 
                                        "Je 
                                        t'aime", 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Que 
                                        yo 
                                        fui 
                                        el 
                                        único 
                                            y 
                                        el 
                                        primero 
                            
                                        Que 
                                        j'étais 
                                        le 
                                        seul 
                                        et 
                                        le 
                                        premier. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        las 
                                        promesas 
                                        de 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai, 
                                        les 
                                        promesses 
                                        de, 
                            
                         
                        
                            
                                        Bajo 
                                        de 
                                        la 
                                        mesa 
                                        que 
                                        como 
                                        yo 
                                        nadie 
                                        te 
                                        besa 
                            
                                        Sous 
                                        la 
                                        table, 
                                        que 
                                        personne 
                                        ne 
                                        t'embrasse 
                                        comme 
                                        moi. 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        acompañarias 
                                        mi 
                                        tristezas 
                            
                                        Que 
                                        tu 
                                        accompagnerais 
                                        ma 
                                        tristesse. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                                        que 
                                        lo 
                                        dejarías 
                                            a 
                                        el 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai 
                                        que 
                                        tu 
                                        le 
                                        laisserais. 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        vivir 
                                        la 
                                        vida 
                                        conmigo 
                                            y 
                                        darme 
                                        tu 
                                        calor 
                                        en 
                                        este 
                                        frío 
                            
                                        Pour 
                                        vivre 
                                        la 
                                        vie 
                                        avec 
                                        moi 
                                        et 
                                        me 
                                        donner 
                                        ta 
                                        chaleur 
                                        dans 
                                        ce 
                                        froid. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        fue 
                                        verdad 
                            
                                        Ce 
                                        n'était 
                                        jamais 
                                        vrai. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        decías 
                                        siempre 
                                        te 
                                        amaré 
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        disais 
                                        "Je 
                                        t'aimerai 
                                        toujours". 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        yo 
                                        solo 
                                        fui 
                                        tu 
                                        pasatiempo 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        n'étais 
                                        que 
                                        ton 
                                        passe-temps. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        te 
                                        importo 
                                        mis 
                                        sentimientos 
                            
                                        Et 
                                        tu 
                                        te 
                                        fichais 
                                        de 
                                        mes 
                                        sentiments. 
                            
                         
                        
                            
                                        (Mis 
                                        sentimientos) 
                            
                                        (Mes 
                                        sentiments) 
                            
                         
                        
                            
                                        Quien 
                                        entrega 
                                        amor 
                                        sufre 
                                        por 
                                        desolación 
                                        traición 
                            
                                        Celui 
                                        qui 
                                        donne 
                                        de 
                                        l'amour 
                                        souffre 
                                        de 
                                        désolation, 
                                        de 
                                        trahison. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        quizas 
                                        no 
                                        fue 
                                        mi 
                                        culpa 
                                        si 
                                        no 
                                        tuya 
                                        por 
                                        creer 
                                        en 
                                        mis 
                                        mentiras 
                            
                                        Et 
                                        peut-être 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'était 
                                        pas 
                                        de 
                                        ma 
                                        faute, 
                                        mais 
                                        de 
                                        la 
                                        tienne, 
                                        de 
                                        croire 
                                            à 
                                        mes 
                                        mensonges. 
                            
                         
                        
                            
                                        PHANTOM 
                                        JOYCE 
                                        EL 
                                        REY 
                                        DEL 
                                        RAP 
                                        ROMANTICO 
                            
                                        PHANTOM 
                                        JOYCE 
                                        LE 
                                        ROI 
                                        DU 
                                        RAP 
                                        ROMANTIQUE 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        GRAVITY 
                                        MUSIC 
                            
                                        GRAVITY 
                                        MUSIC 
                            
                         
                        
                            
                                        LOS 
                                        MUJERIEGOS 
                            
                                        LES 
                                        COUREURS 
                                        DE 
                                        JUPONS 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Cristhian Camposano Lopez
                    
                    
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.