Part II: Metamorphosis - Phasma Übersetzung ins Französische

Part II: Metamorphosis

The earth stood still
And its eyes were laid upon me
The earth stood still
And its eyes were laid upon me

Its motions mimicked mine
Its presence sheer terror
Activated a primal fear in my mind

There is no extension to this room
It's only a looking glass
My body slumps to the ground

The fireplace adds no warmth to my features
Ghoulish skin peels and slips from the bone
And underneath the veneer, glimpses of blackened thread
Poking through, piercing flesh
The unmistakable form of the reaper
And underneath the veneer, glimpses of blackened thread
Poking through, piercing flesh
In the black pits of where my eyes once were
My piercing gaze catches the faintest glimmer of ice
The unmistakable form of the reaper

No mercy shown on this wretched creature
Translucent skin falls on my ribs

I cannot remember my own face
Panic sets in I rip and shed the skin
Flowing robes spill from underneath
Enveloping my anatomy
Serpents uncoil
Beneath the sleeves

Finding their home in my hands
Rigor mortis setting in
Molding themselves into the epochal scythe
That has guided souls for millennia

I don't remember my own face anymore
But all of humanity knows this specter

Memories reached out and snag my robes
The scythe swing, swings low
I ride now with the mocking and friendly ghouls of the night
Wind and play by day amongst the catacombs
The scythe swing, swings low

Partie II : Métamorphose

La terre s'est immobilisée
Et ses yeux se sont posés sur moi
La terre s'est immobilisée
Et ses yeux se sont posés sur moi

Ses mouvements imitaient les miens
Sa présence, une terreur pure
A activé une peur primale dans mon esprit

Il n'y a pas d'extension à cette pièce
Ce n'est qu'un miroir
Mon corps s'effondre au sol

La cheminée n'apporte aucune chaleur à mes traits
Une peau macabre se décolle et glisse de l'os
Et sous le vernis, des aperçus de fil noirci
Transpercent, perçant la chair
La forme indubitable de la faucheuse
Et sous le vernis, des aperçus de fil noirci
Transpercent, perçant la chair
Dans les fosses noires où étaient autrefois mes yeux
Mon regard perçant attrape la plus faible lueur de glace
La forme indubitable de la faucheuse

Aucune pitié pour cette misérable créature
Une peau translucide tombe sur mes côtes

Je ne me souviens plus de mon propre visage
La panique s'installe, je déchire et me débarrasse de la peau
Des robes fluides se répandent par-dessous
Enveloppant mon anatomie
Des serpents se déroulent
Sous les manches

Trouvant leur demeure dans mes mains
Le rigor mortis s'installe
Se moulant en la faux épocale
Qui a guidé les âmes pendant des millénaires

Je ne me souviens plus de mon propre visage
Mais toute l'humanité connaît ce spectre

Des souvenirs surgissent et accrochent mes robes
La faux oscille, oscille bas
Je chevauche maintenant avec les goules moqueuses et amicales de la nuit
Me joue et danse le jour parmi les catacombes
La faux oscille, oscille bas