The Hymns of Novus Christus - Phasma Übersetzung ins Russische

The Hymns of Novus Christus

My body hasn't known rest in weeks
I cannot sleep until it's complete
Ingredients come to me inside a waking dream
I collect forms as they come to me

First a mother, then vagabond, and king
Then a child who isn't old enough to speak
A stray dog, a bird, little crawling things
Ready to become more, the Psalms they quietly read

Deconstructed
So much more than the sum of their parts
They become one
A body with 15 hearts
I gave it a pair of wings
Formed from flesh from its chest cavity
On its throat I formed several holes
So it never has to open its mouth to sing

Spiderlike appendages sprout all around
Protruding ribs like spikes to heaven
Fingers and teeth have formed a crown
Instead of eyes just two depressions

A pit in its stomach, a place of worship
Ideal to drop your offerings
Filled with blood of faithful servants
And whatever the foreign pilgrims bring

After Eve consumed the apple
A being in constant agony
Like Michelangelo painting the Sistine chapel
I know how much this holy work means

Only venture deep into Cimmerian forests
All of his children to be welcomed disciples
Leading benefactions with untouched vitals
Into the hands of his devoted apostles

Sealing the bond in sanguinary ritual
For both to taste and consume from his bosom
For he is loving and shares all his victuals
A new god, a just god, and not just a simulacrum

Like the old gods before him
He was man made
But he will bring even more bliss and suffering

We will all drink from the well
So do not be dismayed
Feeling his warmth and affection
We will all begin to oscillate
Can you hear him?
He is calling
Discordant hymns within his voice
The earth below is breathing
Heaven is here we can rejoice

Гимны Нового Христа

Моё тело не знало покоя неделями,
Я не могу спать, пока это не завершено.
Ингредиенты приходят ко мне в видениях наяву,
Я собираю формы, как только они являются мне.

Сначала мать, затем бродяга и король,
Затем ребёнок, ещё не умеющий говорить,
Бездомная собака, птица, мелкие ползучие твари,
Готовые стать чем-то большим, тихо читая Псалмы.

Деконструированные,
Гораздо больше, чем сумма их частей,
Они становятся одним,
Телом с пятнадцатью сердцами.
Я дала ему пару крыльев,
Сформированных из плоти его грудной клетки,
На его горле я создала несколько отверстий,
Чтобы ему никогда не приходилось открывать рот, чтобы петь.

Паукообразные придатки прорастают повсюду,
Торчащие рёбра, как шипы к небесам,
Пальцы и зубы образовали корону,
Вместо глаз — всего лишь два углубления.

Яма в его животе, место поклонения,
Идеальное для твоих подношений,
Наполненная кровью верных слуг
И всем, что принесут чужеземные паломники.

После того, как Ева вкусила яблоко,
Существо в постоянной агонии.
Словно Микеланджело, расписывающий Сикстинскую капеллу,
Я знаю, как много значит эта святая работа.

Только отважься проникнуть глубоко в киммерийские леса,
Все его дети станут желанными учениками,
Принося дары с нетронутыми жизненно важными органами
В руки его преданных апостолов.

Скрепляя союз кровавым ритуалом,
Чтобы оба вкусили и вкушали из его чрева,
Ибо он любящий и делится всей своей снедью,
Новый бог, справедливый бог, а не просто симулякр.

Как и старые боги до него,
Он был создан человеком,
Но он принесёт ещё больше блаженства и страданий.

Мы все будем пить из источника,
Так что не тревожься,
Чувствуя его тепло и ласку,
Мы все начнём колебаться.
Ты слышишь его?
Он зовёт.
Диссонансные гимны в его голосе.
Земля под нами дышит,
Небеса здесь, мы можем радоваться.