Pherah - Letter to life - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Letter to life - PherahÜbersetzung ins Französische




Letter to life
Lettre à la vie
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te blesser
I never meant to fall out of love with you
Je n'ai jamais voulu tomber amoureux de toi
Because I truly did love you
Parce que je t'aimais vraiment
I still do
Je t'aime encore
But not in the same way
Mais pas de la même façon
Not in the way that would make it fair for me to say
Pas de la façon qui me permettrait de dire
I'm sorry things couldn't stay the same
Je suis désolé que les choses n'aient pas pu rester les mêmes
Maybe we can be friends again someday
Peut-être qu'on pourra redevenir amis un jour
One day
Un jour
But anyway, I'll just call it quits
Mais de toute façon, je vais arrêter
I don't feel safe
Je ne me sens pas en sécurité
No matter how much I can see you trying to rebuild the love in me
Même si je vois bien que tu essaies de reconstruire l'amour en moi
Listen!listen
Écoute ! Écoute
Listen baby!!
Écoute bébé !!
I'm sorry
Je suis désolé
Hear from me first
Entends-le de moi d'abord
It wasn't you. It was all me
Ce n'était pas toi. C'était moi
Listen.
Écoute.
I still care for you
Je tiens encore à toi
Hello!Hello!!
Allô ! Allô !!
'Boys that love girls are always honest
« Les garçons qui aiment les filles sont toujours honnêtes »
As a loner boy, i can't feel really sorry
En tant que garçon solitaire, je ne peux pas vraiment être désolé
You know only bad boi many bold life ima use to this good life
Tu sais, seul un bad boy avec une vie audacieuse, j'utiliserai cette belle vie
Wen a guy balling
Quand un mec réussit
The cigarette in his hand was shot Glenn
La cigarette dans sa main était celle de Glenn
Other things we give each other more work
D'autres choses que l'on se donne nous demandent plus de travail
I know love's something that's here since the birth so take your time,
Je sais que l'amour est quelque chose qui est depuis la naissance, alors prends ton temps,
Four!!!!
Quatre !!!!
For many nights in the Navy, i do remember memories the romantic sound
Pendant mes nombreuses nuits dans la Marine, je me souviens des souvenirs, du son romantique
Your mind is a Time Machine...
Ton esprit est une machine à remonter le temps...
It's the truth, it's not a truce
C'est la vérité, ce n'est pas une trêve
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre
To be confident to pull up
Pour être sûr de réussir
'Series to be put up, videos on the outline,you live with
« Une série à mettre en place, des vidéos sur le plan, tu vis avec
What u tormenting in one person?
Qu'est-ce que tu tourmentes chez une personne ?
Honey, your rules is not fair...
Chérie, tes règles ne sont pas justes...
I'm crying, look how 'big man like me here crying
Je pleure, regarde comme un « grand homme comme moi pleure ici »
What you gonna tell your kids in the future?
Qu'est-ce que tu vas dire à tes enfants à l'avenir ?
I cut my dread
J'ai coupé mes dreads
You know how i love this fucking hair
Tu sais combien j'aime ces putains de cheveux
I tried Michelle, i tell my nigga y'all can't get this from my head
J'ai essayé Michelle, je dis à mes potes que vous ne pouvez pas me sortir ça de la tête
My dread give me motivation,
Mes dreads me donnent de la motivation,
Motivation!
Motivation !
You know the pain is real?
Tu sais que la douleur est réelle ?
Very real!
Très réelle !
It make me get all these memories
Ça me fait remonter tous ces souvenirs
Stuck in my only head, you'd pull the trigger
Coincés dans ma seule tête, tu appuierais sur la gâchette
Trigger!
Gâchette !
So I'm reclaiming the way i am
Alors je me réapproprie qui je suis
As a Loner boy, I can relate to the boys crying
En tant que garçon solitaire, je peux comprendre les garçons qui pleurent
Cry baby!!
Pleurnichard !!
Never play with my loyalty,
Ne joue jamais avec ma loyauté,
Never! never!!
Jamais ! Jamais !!
Never play with my guy loyalty,
Ne joue jamais avec la loyauté de mes gars,
My guy,my love
Mes gars, mon amour
You know of my first relationship was with a white girl
Tu sais que ma première relation était avec une fille blanche
I will tell you all the days
Je te raconterai tous les jours
I never fell into this style
Je n'ai jamais eu ce style
Fine gal pardon me
Belle fille, pardonne-moi
Fine gal! gal!!
Belle fille ! Fille !!
I fell in love with a white girl from florida,
Je suis tombé amoureux d'une fille blanche de Floride,
Florida days!!
Les jours en Floride !!
My first relationship experience
Ma première expérience amoureuse
My Guy
Mon gars
Wat if I tell you of the days
Et si je te parlais de l'époque
First year
La première année
I feel like I'm in the first class
J'avais l'impression d'être en première classe
She taught me everything that i know
Elle m'a appris tout ce que je sais
You can go to the chase'man ain't anxious of the lyrics
Tu peux aller droit au but, mec, je ne suis pas anxieux à propos des paroles
My bro, i'm not speaking your journey
Mon frère, je ne parle pas de ton parcours
I'm not capping!
Je ne mens pas !
I'm not capping all this real
Je ne mens pas, tout ça est vrai
You know everything i do, I keep it real with my G'z
Tu sais que tout ce que je fais, je le fais sincèrement avec mes potes
Real!real!!
Vrai ! Vrai !!
When I go travel to my hometown where my grandma's living
Quand je vais dans ma ville natale vit ma grand-mère
She pray for me, my son
Elle prie pour moi, mon fils
Now you older ohh no,
Maintenant tu es plus âgé, oh non,
Oh wow!!
Oh wow !!
When I left my grandma,I told my grandma
Quand j'ai quitté ma grand-mère, je lui ai dit
Grandma left me
Grand-mère m'a quitté
She never tell me
Elle ne me le dit jamais





Autoren: Pherah G’z, Rose Shira


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.