Bao Gio Em Quen - Phi Nhung Übersetzung ins Russische

Bao Gio Em Quen

Hỏi em rằng, em ở ngoài ấy ra sao?
Má xưa còn thắm ơ ớ, còn thắm hoa đào?
Mắt xưa còn xanh màu biếc?
Nụ cười có đẹp trăng sao?

Hỏi em rằng, câu hò, câu hát năm xưa
Có vang rộn tiếng ơ ớ, rộn tiếng vui đùa?
Hay là phòng không đêm vắng?
Đi về mai nắng chiều mưa

Hương Giang thuyền không chỗ đậu
Ngự Viên có bướm hoa vàng
Hay là ngày xưa in dấu?
Đưa người đẹp ấy sang ngang

Ở nơi này bốn mùa nắng cháy em ơi
Gió lên ngập bốn ơ ớ, ngập bốn phương trời
Lối xưa về xa hun hút
Mây chiều gọi gió chơi vơi

Mai đây đường ra xứ Huế
Cùng em thắp sáng hoa đèn
Buồn chi chuyện tình đôi lứa
Xin đừng bao giờ em quên

Em ơi, ngày mai trở lại
Cùng em thắp sáng trăng nguyền
Còn đâu chuyện buồn đôi lứa
Duyên tình bao giờ em quên
Duyên tình bao giờ em quên

Когда ты забудешь

Спрошу тебя, как ты там живешь?
Щеки твои все также пылают, как цветки персика?
Глаза твои все так же синие?
Улыбка твоя прекрасна, как луна и звезды?

Спрошу тебя, песни и напевы былых времен
Все также звучат радостно и беззаботно?
Или же ты в пустой комнате,
Бродишь под дождем и солнцем?

На Ароматной реке нет места для лодок,
В Саду Сливы цветут желтые цветы,
Или это лишь след прошлого?
Уносящий ту красавицу прочь

Здесь солнце палит круглый год, мой дорогой,
Ветер разносит его жар по всем сторонам света,
Тропинка к тебе бесконечно далека,
Вечерние облака зовут ветер поиграть

Завтра дорога приведет меня в Хюэ,
Вместе с тобой зажгу я фонари,
Грустить о нашей любви не стоит,
Прошу тебя, не забывай меня никогда

Мой дорогой, завтра, когда я вернусь,
Мы вместе зажжем лунный свет клятвы,
Не останется и следа от наших печалей,
Разве можно забыть нашу любовь?
Разве можно забыть нашу любовь?