Em Gái Hậu Giang - Phi Nhung Übersetzung ins Französische

Em Gái Hậu Giang

Chiều nay anh đưa em về
Hậu Giang quê hương đôi mình
Đường xưa bóng dừa che nắng
Xuồng em nhẹ lướt trên sông

Bàn tay em đây dịu hiền
Ngọt thơm trái xanh khắp miền
Hậu Giang sóng tình em đó
Chờ anh chung hát câu hò

Hậu Giang ơi
Hậu Giang ơi
Dòng sông nước bạc xuôi về
Phù sa nặng ước câu thề
Anh về còn nhớ em chăng?
Xin trời đừng nỡ cách ngăn

Chiều nay đôi ta chung về
Hậu Giang ta chung lời thề
Dù cho cánh bèo trước gió
Tình ta chung hát câu hò

Bàn tay em đây dịu hiền
Ngọt thơm trái xanh khắp miền
Hậu Giang sóng tình em đó
Chờ anh chung hát câu hò

Hậu Giang ơi
Hậu Giang ơi
Dòng sông nước bạc xuôi về
Phù sa nặng ước câu thề
Anh về còn nhớ em chăng?
Xin trời đừng nỡ cách ngăn

Chiều nay đôi ta chung về
Hậu Giang ta chung lời thề
Dù cho cánh bèo trước gió
Tình ta chung hát câu hò

Dù cho cánh bèo trước gió
Tình ta chung hát câu hò
Dù cho cánh bèo trước gió
Tình ta chung hát câu hò
Dù cho cánh bèo trước gió
Tình ta chung hát câu hò

Ma Sœur de Hậu Giang

Aujourd'hui, je t'emmène chez moi
Hậu Giang, notre terre natale
Le chemin est ombragé par les cocotiers
Notre barque glisse doucement sur la rivière

Tes mains sont douces et gentilles
Le goût sucré des fruits verts de la région
Hậu Giang, c'est là où mon cœur t'attend
Pour chanter des chants d'amour avec toi

Hậu Giang, oh
Hậu Giang, oh
Le fleuve d'argent coule vers l'aval
La boue riche porte notre promesse d'amour
Te souviens-tu de moi quand tu reviens ?
Que le ciel ne nous sépare jamais

Aujourd'hui, nous rentrons ensemble
Hậu Giang, nous jurons notre amour
Même si les nénuphars sont emportés par le vent
Notre amour continuera à chanter des chants d'amour

Tes mains sont douces et gentilles
Le goût sucré des fruits verts de la région
Hậu Giang, c'est là où mon cœur t'attend
Pour chanter des chants d'amour avec toi

Hậu Giang, oh
Hậu Giang, oh
Le fleuve d'argent coule vers l'aval
La boue riche porte notre promesse d'amour
Te souviens-tu de moi quand tu reviens ?
Que le ciel ne nous sépare jamais

Aujourd'hui, nous rentrons ensemble
Hậu Giang, nous jurons notre amour
Même si les nénuphars sont emportés par le vent
Notre amour continuera à chanter des chants d'amour

Même si les nénuphars sont emportés par le vent
Notre amour continuera à chanter des chants d'amour
Même si les nénuphars sont emportés par le vent
Notre amour continuera à chanter des chants d'amour
Même si les nénuphars sont emportés par le vent
Notre amour continuera à chanter des chants d'amour