Phận Bạc - Phi Nhung Übersetzung ins Russische

Phận Bạc

Tình đôi ta nay đã lỡ
Ngăn cách đôi nơi gặp không dám chào
Cớ sao trời nỡ đành ly tan
Một người trong sầu nhớ
Một người ôm mặt khóc, duyên kiếp bẽ bàng

Còn chi đâu anh đừng nói
Hoa mất hương trinh nhuỵ phai úa rồi
Đếm đêm dài ngậm ngùi chua cay, tại đời gây hờn oán
Em nào đâu có phụ lòng nhau

Mình không duyên nợ chấp nhận cho nhé anh ơi
Giờ đây, lầu mộng theo gió bay
Dã tràng xe cát biển Đông
Động giọt mưa ngâu, lệ đổ luyến thương

Về đi anh xây tình mới
Xin hãy quên câu ngày xưa ước hẹn
Những ân tình là bể dâu thôi
Hiểu được em thì chớ mang buồn đau trách tình đổi thay

Tình đôi ta nay đã lỡ
Ngăn cách đôi nơi gặp không dám chào
Cớ sao trời nỡ đành ly tan
Một người trong sầu nhớ
Một người ôm mặt khóc, duyên kiếp bẽ bàng

Còn chi đâu anh đừng nói
Hoa mất hương trinh nhuỵ phai úa rồi
Đếm đêm dài ngậm ngùi chua cay, tại đời gây hờn oán
Em nào đâu có phụ lòng nhau

Mình không duyên nợ chấp nhận cho nhé anh ơi
Giờ đây, lầu mộng theo gió bay
Dã tràng xe cát biển Đông
Động giọt mưa ngâu, lệ đổ luyến thương

Về đi anh xây tình mới
Xin hãy quên câu ngày xưa ước hẹn
Những ân tình là bể dâu thôi
Hiểu được em thì chớ mang buồn đau trách tình đổi thay

Những ân tình là bể dâu thôi
Hiểu được em thì chớ mang buồn đau trách tình đổi thay

Горькая доля

Наша любовь теперь разрушена
Разделены местами, встречаться — лишь боль
За что небо разлучило нас так жестоко?
Один — в тоске и печали,
Другой — в слезах, судьба насмеялась

Ничего не осталось, не говори
Цветок потерял аромат, увял навсегда
Ночь длинна, горечь и боль — жизнь полна обид
Но я ведь не предавала тебя

Нам не судьба, прими это, мой любимый
Теперь мечты уносит ветер,
Как песок, что море гребёт
Дождь плачет, слёзы любви падают вниз

Уходи, строй новую любовь
Забудь слова, что мы когда-то шептали
Былое счастье — лишь мираж
Пойми меня и не упрекай, что сердце изменило

Наша любовь теперь разрушена
Разделены местами, встречаться — лишь боль
За что небо разлучило нас так жестоко?
Один — в тоске и печали,
Другой — в слезах, судьба насмеялась

Ничего не осталось, не говори
Цветок потерял аромат, увял навсегда
Ночь длинна, горечь и боль — жизнь полна обид
Но я ведь не предавала тебя

Нам не судьба, прими это, мой любимый
Теперь мечты уносит ветер,
Как песок, что море гребёт
Дождь плачет, слёзы любви падают вниз

Уходи, строй новую любовь
Забудь слова, что мы когда-то шептали
Былое счастье — лишь мираж
Пойми меня и не упрекай, что сердце изменило

Былое счастье — лишь мираж
Пойми меня и не упрекай, что сердце изменило