Thương anh mắt đợi mắt chờ - Phi Nhung Übersetzung ins Englische

Thương anh mắt đợi mắt chờ

Gió mùa thu, mẹ ru con ngủ
Năm canh dài thức đủ vừa năm
Thương con, mẹ khổ trăm chiều
Dòng sông phù sa nước mặn
Ầu ơi, mẹ ru con say giấc ngủ
Tiếng võng ru con, thương anh mắt đợi mắt chờ

Sao anh chẳng nhớ con đò
Sao anh vội bỏ dòng sông
Phải chi em đi lấy chồng
Em đi lấy chồng người ta đau xót trong lòng
Gió đưa bụi chuối sau vườn
Thương cây nhớ cội, đêm trường nhớ anh

Chốn làng quê cầu tre bé nhỏ
Cây đã già bến cũ chờ ai
Dây leo còn níu trên giàn
Mình em ngồi ôm kỷ niệm
Ầu ơi, chờ anh trông con ở vậy
Tiếng võng ru con, thương anh mắt đợi mắt chờ

Gió mùa thu, mẹ ru con ngủ
Năm canh dài thức đủ vừa năm
Thương con, mẹ khổ trăm chiều
Dòng sông phù sa nước mặn
Ầu ơi, mẹ ru con say giấc ngủ
Tiếng võng ru con, thương anh mắt đợi mắt chờ

Sao anh chẳng nhớ con đò
Sao anh vội bỏ dòng sông
Phải chi em đi lấy chồng
Em đi lấy chồng người ta đau xót trong lòng
Gió đưa bụi chuối sau vườn
Thương cây nhớ cội, đêm trường nhớ anh

Gió đưa bụi chuối sau vườn
Thương cây nhớ cội, đêm trường nhớ anh

Waiting Eyes, Longing Eyes

The autumn wind, mother lulls her child to sleep
She watches over him for five nights and days
Her heart aches for him, she suffers in a thousand ways
The alluvial river, its waters are brine
Hush, mother lulls her child to blissful sleep
The hammock's song, my love, waiting eyes, longing eyes

Why don't you remember the boat
Why did you rush to leave the river
If only I had married another
If I had married another, he would be heartbroken
The wind carries banana leaves through the garden
Missing the trunk, the roots, thinking of you in the night

In the countryside, a small bamboo bridge
The tree has aged, the old dock waits for someone
The vines still cling to the trellis
I sit alone with memories
Hush, I wait for you, raising our child alone
The hammock's song, my love, waiting eyes, longing eyes

The autumn wind, mother lulls her child to sleep
She watches over him for five nights and days
Her heart aches for him, she suffers in a thousand ways
The alluvial river, its waters are brine
Hush, mother lulls her child to blissful sleep
The hammock's song, my love, waiting eyes, longing eyes

Why don't you remember the boat
Why did you rush to leave the river
If only I had married another
If I had married another, he would be heartbroken
The wind carries banana leaves through the garden
Missing the trunk, the roots, thinking of you in the night

The wind carries banana leaves through the garden
Missing the trunk, the roots, thinking of you in the night