Thị Trấn Sương Mù - Phi Nhung Übersetzung ins Englische

Thị Trấn Sương Mù

Em sinh ra trên vùng đất đỏ sương mù tên gọi là Pleiku

Bình minh lên như bức tranh tuyệt vời
Rừng cao nguyên với rẫy nương sườn đồi
Những buôn làng ấm no vui nụ cười trên môi

Em không quên kỉ niệm nhớ mãi trong lòng đêm hội làng Chư Prông

Dù xa quê nhưng em vẫn tìm về
Người yêu ơi hãy giữ nguyên lời thề
Giấu bên lòng cánh hoa sim anh tặng cho em

Hà hê há hê
Chiêng trống cồng nung dội vui đêm nay
Trai gái làng múa theo bước quay cuồng
Hà hê hà hê, há hê hà hê
Trời sương lạnh se lòng cô quạnh những người tha hương

Em như chim xa đàn chóp bể non ngàn hơn một lần gian nan

Trời cao nguyên sương giăng phủ mịt mùng
Buồn chia tay nỗi xót xa lạnh lùng
Nhớ núi rừng, nhớ Pleiku nghe lòng rưng rưng

Hà hê há hê
Chiêng trống cồng nung dội vui đêm nay
Trai gái làng múa theo bước quay cuồng
Hà hê hà hê, há hê hà hê
Trời sương lạnh se lòng cô quạnh những người tha hương

Em như chim xa đàn chóp bể non ngàn hơn một lần gian nan

Trời cao nguyên sương giăng phủ mịt mùng
Buồn chia tay nỗi xót xa lạnh lùng
Nhớ núi rừng, nhớ Pleiku nghe lòng rưng rưng

Trời cao nguyên sương giăng phủ mịt mùng
Buồn chia tay nỗi xót xa lạnh lùng
Nhớ núi rừng, nhớ Pleiku nghe lòng rưng rưng

Trời cao nguyên sương giăng phủ mịt mùng
Buồn chia tay nỗi xót xa lạnh lùng
Nhớ núi rừng, nhớ Pleiku nghe lòng rưng rưng

Misty Town

I was born in a red land with mist named Pleiku

Sunrise is like a superb picture
High-land forest with farms on the hillside
Villages with happiness and smiles on the lips

I never forget the memory of the night festival in Chu Prông

Although I am far away from my homeland, I still come back
My dear, please keep the promise
I cherish the sim flower you gave me

Ha he ha he
Gongs drum and cymbals are sounding happily
Young men and women are dancing in line
Ha he ha he, ha ha ha he
The foggy weather makes outsiders lonely

I am like a lost bird, have to repeat difficult times

The highland is covered with fog
The farewell makes me feel sad
I miss the mountains and forests, I miss Pleiku and feel so sad

Ha he ha he
Gongs drum and cymbals are sounding happily
Young men and women are dancing in line
Ha he ha he, ha ha ha he
The foggy weather makes outsiders lonely

I am like a lost bird, have to repeat difficult times

The highland is covered with fog
The farewell makes me feel sad
I miss the mountains and forests, I miss Pleiku and feel so sad

The highland is covered with fog
The farewell makes me feel sad
I miss the mountains and forests, I miss Pleiku and feel so sad

The highland is covered with fog
The farewell makes me feel sad
I miss the mountains and forests, I miss Pleiku and feel so sad