Partager Tout - Phil Barney Übersetzung ins Deutsche

Partager Tout

J't'invite
Viens voir dans mon enfance
Tu verras qu'tu avais rencard
Au fond rien n'est du au hasard

J't'invite
C'est comme une evidence
On s'esperait sans trop y croire
Dans desespoir, y'a espoir

On est jamais vraiment seul
Quelqu'un attend toujours ailleurs
Dans une autre ville, une autre vie
Juste à l'heure

(A l'heure) Pour Partager Tout, tout Partager Tout
Pardonner, donner sans la moindre peur
On est seul'ment riche de ce qu'on sait
Et si beau de l'interieur
Pour Partager Tout, tout Partager Tout
Vouloir s'envoler à deux, vers les hauteurs
Comme pour tutoyer la liberté
(Un) Rendez-vous avec un autre soi, juste à l'heure

J't'invite
Viens dans mon univers
Tu verras qu'tu connais déjà
On revit mais on n'vit qu'une fois

J't'invite
Sur un p'tit bout de terre
Où tu s'ras tell'ment, tel qu'en toi
Sans limite, imite toi

On est jamais vraiment seul
Quelqu'un attend toujours ailleurs
Dans une autre ville, une autre vie
Juste à l'heure

(A l'heure) Pour Partager Tout, tout Partager Tout
Pardonner, donner sans la moindre peur
On est seul'ment riche de ce qu'on sait
Et si beau de l'interieur
Pour Partager Tout, tout Partager Tout
Vouloir s'envoler à deux, vers les hauteurs
Comme pour tutoyer la liberté
(Un) Rendez-vous avec un autre soi, juste à l'heure

AD LIB

Alles teilen

Ich lad dich ein
Komm in meine Kindheit
Du wirst sehn, wir hatten ein Date
Nichts ist wirklich Zufall, versteh

Ich lad dich ein
Es ist so offensichtlich
Wir hofften ohne zu glauben
In Verzweiflung liegt Hoffnung

Man ist nie ganz allein
Jemand wartet immer woanders
In einer anderen Stadt, einem anderen Leben
Genau zur rechten Zeit

(Zur Zeit) Um alles zu teilen, alles zu teilen
Verzeihen, geben ohne jede Angst
Reich ist man nur durch was man weiß
Und so schön von innen
Um alles zu teilen, alles zu teilen
Zu zweit aufsteigen wollen zu den Höhen
Als ob man die Freiheit streift
(Ein) Treffen mit einem anderen Ich, genau zur Zeit

Ich lad dich ein
Komm in meine Welt
Du wirst sehn, du kennst sie schon
Wir leben noch, doch leben nur einmal

Ich lad dich ein
Auf ein kleines Stück Erde
Wo du so sein wirst, wie in dir
Ohne Grenzen, ahme dich nach

Man ist nie ganz allein
Jemand wartet immer woanders
In einer anderen Stadt, einem anderen Leben
Genau zur rechten Zeit

(Zur Zeit) Um alles zu teilen, alles zu teilen
Verzeihen, geben ohne jede Angst
Reich ist man nur durch was man weiß
Und so schön von innen
Um alles zu teilen, alles zu teilen
Zu zweit aufsteigen wollen zu den Höhen
Als ob man die Freiheit streift
(Ein) Treffen mit einem anderen Ich, genau zur Zeit

AD LIB