Phil J. - The Bottom - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

The Bottom - Phil J.Übersetzung ins Französische




The Bottom
Tout en bas
I don't wanna waste you time,
Je ne veux pas te faire perdre ton temps,
I understand that you mess up, yes I do too
Je comprends que tu fasses des erreurs, oui moi aussi
I just want to forget all these lies (forget about 'em)
Je veux juste oublier tous ces mensonges (oublie-les)
We gotta keep moving forward all because, girl I love ya
On doit continuer d'avancer parce que, bébé, je t'aime
But my best friend keeps on tugging my ear
Mais mon meilleur ami n'arrête pas de me tirer l'oreille
Saying you gotta be kidding dude
En disant que je dois plaisanter mec
This gotta be the fifteenth breakup fool
Ça doit être la quinzième rupture idiot
No worries, we're meant for each other
Pas de soucis, on est faits l'un pour l'autre
I'm about to propose to my lover
Je vais demander ma copine en mariage
I'm just here tryna' rescue you
J'essaie juste de te sauver
Her response is not gon' really be that cool
Sa réponse ne va pas vraiment être cool
Whatever, baby will you marry me
Peu importe, bébé veux-tu m'épouser
(Boy bye, you ain't got no money. Ha! I tried to tell ya)
(Allez ciao, t'as pas d'argent. Ha! Je te l'avais dit)
Well I was warned about her, friends screamed and shouted
Eh bien, j'avais été prévenu à son sujet, mes amis ont crié et ont hurlé
Telling me all that she wanted was the dollar
Me disant que tout ce qu'elle voulait c'était l'argent
Using me up girl, draining my wallet,
M'utiliser mec, vider mon portefeuille,
Money's like a bad drummer, can't stay in the
L'argent c'est comme un mauvais batteur, il ne peut pas rester dans la
Pocket
Poche
She left for a superstar no doubt about it
Elle est partie pour une superstar, pas de doute là-dessus
I think this dude plays basketball for
Je pense que ce mec joue au basket pour
The Rockets (Are you serious? Yeah dog that's
Les Rockets (T'es sérieux? Ouais mec c'est
Kinda messed up)
Un peu foiré)
Well this is how it all begins at the bottom
Eh bien c'est comme ça que tout commence en bas
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
I can see myself, day to day, about ten years away from here
Je peux me voir, jour après jour, à environ dix ans d'ici
Providing for my family, doing what I love not taking it for granted
Subvenir aux besoins de ma famille, faire ce que j'aime sans prendre ça pour acquis
Cuz' sometimes I get a afraid don't take
Parce que parfois j'ai peur de ne pas
The steps to make my dreams align with me
Faire les démarches pour que mes rêves s'alignent avec moi
Gotta force fear into silence, quitting I straight up denied it
Je dois forcer la peur au silence, j'ai carrément refusé d'abandonner
Cuz' I never know who I can affect,
Parce que je ne sais jamais qui je peux toucher,
Can't focus on myself, all the time
Je ne peux pas me concentrer sur moi-même, tout le temps
Try to focus on my neighbor, show em love regardless of the flesh
J'essaie de me concentrer sur mon prochain, lui montrer de l'amour quelle que soit sa couleur de peau
Shaded in many colors but I choose to
Coloré de plusieurs couleurs mais je choisis de
Be blind to the exterior of the character
Être aveugle à l'extérieur du personnage
The heart's what I examine, tryna stray from them carriers
Le cœur c'est ce que j'examine, j'essaie de me tenir à l'écart de ces porteurs
You know them carriers who find a way
Tu connais ces porteurs qui trouvent un moyen
In yo' book bag, whatever you're carrying
Dans ton sac à dos, quoi que tu portes
The goal is to carry it off,
Le but est de s'enfuir avec,
No explaining kid (That's how it always starts)
Pas d'explication gamin (C'est comme ça que ça commence toujours)
Hey young scholar, let me hold a dollar,
jeune étudiant, laisse-moi te donner un dollar,
Got some news that'll make you wanna holla'
J'ai des nouvelles qui vont te donner envie de crier
Forget your problems cuz son they ain't
Oublie tes problèmes parce que fils, ils ne sont
Nodda' (Wait a minute, dude took my lava
Rien du tout (Attends une minute, le mec a pris ma lampe
Lamp man)
À lave mec)
Broke man tryna give another broke man
Un homme fauché qui essaie de donner à un autre homme fauché
Advice, on how to service his own solution,
Des conseils, sur la façon de trouver sa propre solution,
Like you got it alright
Comme si tu avais compris
Man look here,
Mec regarde ici,
Here's a dollar for believing your knowledge is power (Dialogue)
Voilà un dollar parce que croire que la connaissance est un pouvoir (Dialogue)
Yo I just asked for a dollar
Yo je t'ai juste demandé un dollar
Well this is how it looks when you start from the bottom//
Eh bien voilà à quoi ça ressemble quand tu commences par le bas//
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Ooh it's signing day, it's signing day,
Ooh c'est le jour de la signature, c'est le jour de la signature,
This is the day I might sign my whole life away
C'est le jour je pourrais signer toute ma vie
This is the day I might sign my eyesight
C'est le jour je pourrais signer ma vue
Away, every moral deplorable and the power
Chaque morale déplorable et le pouvoir
To make a difference
De faire la différence
Defending men and women with purpose with demons lurking
Défendre les hommes et les femmes avec détermination avec des démons qui rôdent
Tryna live right but dang, shawty here twerkin'
J'essaie de vivre bien mais bon sang, cette fille est trop bonne
Temptation never sleeps like a heart full of life
La tentation ne dort jamais comme un cœur plein de vie
It's hard to keep that thang' on a
C'est difficile de garder ce truc en
Leash, won't go down without a fight
Laisse, il ne se laissera pas faire sans se battre
Can't own this soul ain't your property (no)
Tu ne peux pas posséder cette âme, ce n'est pas ta propriété (non)
I rather go broke than live silently
Je préfère être fauché que de vivre en silence
Fast money is ash money, I ain't tryna look bummy
L'argent facile c'est de l'argent qui s'envole, j'essaie pas d'avoir l'air d'un clochard
It would be funny like trying to tease a vicious Pooh with honey
Ce serait drôle comme essayer de narguer un Winnie l'ourson vicieux avec du miel
Sell the soul for a mill',
Vendre son âme pour un million,
Lets make a deal partner, I can help you pay some bills
On fait un marché partenaire, je peux t'aider à payer quelques factures
Wait, that's all I'm really worth to you suckers
Attends, c'est tout ce que je vaux vraiment pour vous, les imbéciles
I got homies out on the street to
J'ai des potes dans la rue pour
Show love to (And here's a major part)
Montrer de l'amour à (Et voici une partie importante)
God's who I follow, can't start without Him
C'est Dieu que je suis, je ne peux pas commencer sans Lui
If I ain't makin' progress I don't front about it
Si je ne fais pas de progrès, je ne fais pas semblant
Grinding hard, gotta pay the bills, make the profit
Je bosse dur, je dois payer les factures, faire du profit
I'm trying to make these moves lets get it poppin'
J'essaie de faire ces mouvements, allons-y
Good God almighty,
Bon Dieu tout-puissant,
I get so excited to share with the people so ready to get to vibin'
Je suis tellement excité de partager avec les gens qui sont prêts à vibrer
I will never ever forget where I came from
Je n'oublierai jamais d'où je viens
To get to the top gotta start from the bottom
Pour arriver au sommet, il faut commencer par le bas
(HOOK)
(REFRENTION)
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana
Wa wa wa wa wa wa wanana





Autoren: Phillip Anthony Baggins


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.