大好人 - 林奕匡 Übersetzung ins Englische

大好人

他讓你哭嗎 他讓你冰冷
對你我再心疼 卻還勸合不勸分
最怕你沈默 眼底卻藏有疑惑
為何我 不爭奪 要怪都怪我

假裝是個好人 想贏得你的吻
以為滿分 才有可能 介入你們
可惜做個好人 只配坐低苦等
看你轉身 朝他狂奔 痛怎麼忍

愛需要鬥爭 我不會耍狠
認為肯愛得深 幸福自然會發生
你含著淚説 我愛你絕不夠多
為何我 不爭奪 要怪都怪我

假裝是個好人 想贏得你的吻
以為滿分 才有可能 介入你們
可惜做個好人 只配坐低苦等
看你轉身 朝他狂奔 痛怎麼忍

若 能重新再來 我要你能明白
那些停擺 那些徘徊
是想對你的愛 回報相對的精彩
但已不能重來 你已在他胸懷
只能發著呆 默著哀 那錯過的女孩

喔 怪都怪我
假裝是個好人 想贏得你的吻
以為滿分 才有可能 介入你們
可惜做個好人 只配坐低苦等
看你轉身 朝他狂奔 痛怎麼忍

我這個大好人 慷慨還是愚蠢
給你體温 好讓你能為他消沉
只因為大好人 只配註定苦等
看你轉身 朝他狂奔 痛怎麼忍 嗚呼

What a Good Guy

Does he make you cry? Does he make you cold?
I want to be the one that hurts for you, but I keep trying to mend what's broken.
I'm terrified of your silence, but your eyes are brimming with confusion.
Why don't I fight for you? Blame it all on me.

I pretend to be a good guy, thinking I can win your kiss.
I thought if I was good enough, then maybe I could come between you.
But being a good guy just means I have to sit and wait.
I watch you turn and run to him, and it kills me.

Love requires a fight, but I can't bring myself to be cruel.
I thought that if I loved you deeply enough, happiness would find us.
You told me through your tears that my love wasn't enough.
Why don't I fight for you? Blame it all on me.

I pretend to be a good guy, thinking I can win your kiss.
I thought if I was good enough, then maybe I could come between you.
But being a good guy just means I have to sit and wait.
I watch you turn and run to him, and it kills me.

If I could do it all over again, I would make you see.
All those times I hesitated, I stopped,
It was because I wanted to give you something beautiful in return for your love.
But it's too late now, you're in his arms.
All I can do is stand here in a daze, mourning the girl I lost.

Oh, blame it all on me.
I pretend to be a good guy, thinking I can win your kiss.
I thought if I was good enough, then maybe I could come between you.
But being a good guy just means I have to sit and wait.
I watch you turn and run to him, and it kills me.

Am I a fool for being such a good guy?
I gave you my warmth so you could forget about him.
But all that means nothing because I'm just a good guy,
Destined to wait and watch you run to him. It kills me.