路人沒影露台沒燈
Keine
Schatten
der
Passanten,
kein
Licht
auf
dem
Balkon
夜闌漸深荒街里奇怪隨晚風擴大
Die
Nacht
wird
tiefer,
Seltsames
breitet
sich
mit
dem
Abendwind
in
der
verlassenen
Straße
aus
在泳池大門望見草堆
Am
Tor
des
Schwimmbads
sehe
ich
einen
Grashaufen
輕擺飛出花貓多龐大
Sanft
schwankend,
fliegt
eine
riesige
getigerte
Katze
heraus
在對街
的女孩
Das
Mädchen
gegenüber
路邊整理一對高踭鞋
Richtet
am
Straßenrand
ein
Paar
Stöckelschuhe
朝我這邊哭著笑
Lacht
und
weint
in
meine
Richtung
指尖
略帶著怨憤的惡兆
Die
Fingerspitzen,
ein
leichtes
böses
Omen
des
Grolls
tragend
路人在等待紅綠燈
Passanten
warten
an
der
Ampel
沒原沒因手錶似調節情緒的器械
Ohne
Grund
scheint
die
Armbanduhr
ein
Gerät
zur
Regulierung
von
Emotionen
zu
sein
運動場道突發槍聲一響
Auf
der
Stadionstraße
ertönt
plötzlich
ein
Schuss
轉出四輛車不容敗
Vier
Autos
biegen
ab,
keine
Niederlage
duldend
在對街
的女孩
Das
Mädchen
gegenüber
路邊敲碎一對玻璃鞋
Zerschlägt
am
Straßenrand
ein
Paar
gläserne
Schuhe
朝我這邊嘴在說
Ihr
Mund
spricht
in
meine
Richtung
歸家
神態神怪似真似假
Geh
nach
Hause,
ihr
Ausdruck
seltsam,
scheint
echt,
scheint
falsch
廚櫃罅隙深藏血跡
In
den
Ritzen
des
Küchenschranks
sind
Blutflecken
tief
verborgen
封塵半壁蟑螂的領域
月全蝕
Halb
von
Staub
bedeckt,
das
Reich
der
Kakerlaken,
totale
Mondfinsternis
傳達的無法解釋仍埋藏
Das
Übermittelte
ist
unerklärlich,
bleibt
verborgen
吸引力這夜變積極
Die
Anziehungskraft
wird
diese
Nacht
aktiv
攀上天梯的雪豹
Der
Schneeleopard,
der
die
Himmelsleiter
erklimmt
月再皎潔只會加深血痕兩道
Der
helle
Mond
vertieft
nur
die
beiden
Blutspuren
要怎麽蘇醒脫離這一片七畸土
Wie
erwachen,
um
diesem
seltsamen
Land
zu
entkommen?
Or
let's
just
have
some
fun
Oder
lass
uns
einfach
Spaß
haben
沒人沒燈獨行夜奔麥田
Keine
Menschen,
kein
Licht,
allein
renne
ich
nachts
durchs
Weizenfeld
入侵一堆惡靈抱著似花少艾
Invadiert
von
einer
Schar
böser
Geister,
die
eine
blumengleiche
junge
Schönheit
umarmen
獨木橋曳搖月老俯身一歪
Der
Einbaumsteg
schwankt,
Yue
Lao
neigt
sich
schief
herab
倒影里山丘忽變龐大
Im
Spiegelbild
wird
der
Hügel
plötzlich
riesig
在對街
的女孩
Das
Mädchen
gegenüber
路邊穿上一對繡花鞋
Zieht
am
Straßenrand
ein
Paar
bestickte
Schuhe
an
朝我這邊思念太
Sehnt
sich
zu
sehr
in
meine
Richtung
依稀
漸已忘記這生痛悲
Vage,
allmählich
den
Schmerz
dieses
Lebens
vergessend
留在我心的潛意識
Bleibt
in
meinem
Unterbewusstsein
將來往昔土狼的領域
自由域
Zukunft
und
Vergangenheit,
das
Reich
der
Hyänen,
freies
Gebiet
傳達的無法解釋仍埋藏
Das
Übermittelte
ist
unerklärlich,
bleibt
verborgen
吸引力已無法匹敵
Die
Anziehungskraft
ist
bereits
unübertroffen
攀上天梯的雪豹
Der
Schneeleopard,
der
die
Himmelsleiter
erklimmt
月再消退只會加添兩眸眼淚
Der
schwindende
Mond
fügt
nur
Tränen
in
beiden
Augen
hinzu
要怎麽蘇醒脫離思憶太栩栩
Wie
erwachen,
um
den
allzu
lebhaften
Erinnerungen
zu
entkommen?
So
let's
just
have
some
fun
Also
lass
uns
einfach
Spaß
haben
Let's
just
have
some
fun
Lass
uns
einfach
Spaß
haben
Let's
just
have
some
fun
Lass
uns
einfach
Spaß
haben
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.