Gas Station Women - Phil Ochs Übersetzung ins Russische

Gas Station Women

Everything is going wrong, everything is bad
There's no one I can talk to when I am feeling sad
She broke my heart a million ways, I'm losing all my friends
The boys down at the factory, they wonder where I've been

Fill 'er up with love please, won't you Mister?
"Just the high test" is what I used to say
But that was before I lost my baby
I'll have a dollar's worth of regular today

I never should have left my home, never left the farm
But the city was exciting, how could it do me any harm?
But the more folks that I run across, the less I seem to know
The days go by too quickly, the nights go by too slow

Fill 'er up with love please, won't you Mister?
"Just the high test" is what I used to say
But that was before I lost my baby
I'll have a dollar's worth of regular today

I cannot face another girl, I believe I'll turn to drink
So I won't remember, so I won't have to think
Tomorrow will bring happiness or at least another day
So I will bid farewell to you and I'll be on my way

Fill 'er up with love please, won't you Mister?
"Just the high test" is what I used to say
But that was before I lost my baby
I'll have a dollar's worth of regular today

Женщины с заправки

Всё идёт не так, всё просто ужасно
Мне не с кем поговорить, когда мне грустно
Она разбила сердце мне, теряю я друзей
Ребята на заводе ждут, исчез куда-то я

Заправь мне любовью, будь добр, товарищ
«Только высший сорт» — я говорил всегда
Но это до того, как потерял я милую
Мне на доллар простого сегодня, да

Не стоило бросать мне дом, бросать свою ферму
Но город был манящим, чем он мог навредить?
Но чем больше людей я встречаю, тем меньше я знаю
Дни летят слишком быстро, ночи тянутся так долго

Заправь мне любовью, будь добр, товарищ
«Только высший сорт» — я говорил всегда
Но это до того, как потерял я милую
Мне на доллар простого сегодня, да

Не могу смотреть на девушек, я, кажется, запью
Чтобы не помнить ничего, чтобы не думать
Завтра принесёт счастье или хоть новый день
Так что я прощусь с тобой и отправлюсь в путь

Заправь мне любовью, будь добр, товарищ
«Только высший сорт» — я говорил всегда
Но это до того, как потерял я милую
Мне на доллар простого сегодня, да