Blomman - Philemon arthur and the dung Übersetzung ins Englische

Blomman

-Oj oj oj, det är söndagmorgon och klockan är bara halv elva, nästan.
-Tio över elva.
-Ja ja, men halv elva gick jag upp. Hör du det du? Jag gick upp halv elva, du. Hör du det du!?

Jag har en liten blomma
Den ska jag ge till dig
Jag köpte den Lomma
Och den är till dig

Denna lilla blomma
Den ska jag till dig
Jag köpte den i Lomma
Och blomman är till dig

När jag var i Lomma
Då tänkte jag på dig
Då köpte jag denna blomma
Och den är ju till dig

När jag var i Lomma
Då tänkte jag på dig
Då fick man ihågkomma
Att köpa nåt till dig

Ja, man får inte försumma
Att köpa nåt till dig
Då köpte jag en blomma
Och blomman är till dig

Mina fickor var nästan tomma
Då jag skulle köpa till dig
Då fick jag gå och bomma
Och köpte den till dig

Lite skrynklig är kanske blomman
Men jag köpte den till dig
Jag stoppa den i lomman
Och blomman är till dig

Varför köpte jag denna blomma
Jo, den passar in på dig
För blommor är väldigt fromma
Och jag tänkte ju på dig

I affären blev de stumma
När jag köpte den till dig
Jag tycker dom var dumma
Blomman var till dig

Jag betalte en väldig summa
Men jag tänkte ju på dig
När jag köpte denna blomma
Som jag ska ge till dig

Jag har en liten blomma
Den ska jag ge till dig
Den har jag köpt i Lomma
Och den är till dig!

The Flower

-Oh oh oh, it's Sunday morning and it's only half past eleven, almost.
-Ten past eleven.
-Yeah yeah, but half past eleven I got up. You hear that? I got up half past eleven, you. Do you hear that!?

I have a little flower
I'll give it to you
I bought it in Lomma
And it's for you

This little flower
I'll give it to you
I bought it in Lomma
And the flower is for you

When I was in Lomma
Then I thought of you
Then I bought this flower
And it's for you

When I was in Lomma
Then I thought of you
Then I had to remember
To buy something for you

Yes, one must not neglect
To buy something for you
Then I bought a flower
And the flower is for you

My pockets were almost empty
When I was going to buy for you
Then I had to go and beg
And bought it for you

The flower may be a little wrinkled
But I bought it for you
I put it in my pocket
And the flower is for you

Why did I buy this flower
Well, it suits you
For flowers are very pious
And I thought of you, you see

In the shop they were speechless
When I bought it for you
I think they were stupid
The flower was for you

I paid a huge sum
But I thought of you
When I bought this flower
Which I'll give to you

I have a little flower
I'll give it to you
I bought it in Lomma
And it's for you!