Skolsången - Philemon arthur and the dung Übersetzung ins Englische

Skolsången

En vacker sång jag lärde mig i skola
Den var så vacker så jag aldrig glömmer den
Den var så vacker, ja, den var helt underbar
Aldrig någonsin jag glömmer denna sång

När fröken sjöng den, alla blev så rörda
Vi satt i bänkarna och stråla som små ljus
Fröken spela på sin vackra lilla orgel
Den fyllde hela klassrummet med sitt ljud

Det var en väldigt vacker sång den dagen
Jag aldrig glömmer den, jag kommer ihåg den ännu
En vacker sång vår fröken sjöng den dagen
Och alla satt och grät vid sina små bänkar

Vi satt och klappa händer hela bunten
Det var sån takt så det blev nästan ingen takt
Men då kom rektorn in, den gamle strutten
Och börja' skällde på vår fröken vid orgeln

En vacker sång vi sjöng en gång i skolan
Det var fröken som den hade skrivit själv
Hon spelade på orgeln med händerna
Och med fötterna hon trampa på basen

En vacker sång jag lärde mig i skolan
Den var så vacker så vi satt och grät hela bunten
En vacker sång jag lärde mig i skolan
Nu ska vi strax sjunga den för er, här kommer den

Eh, hrm, eh, hrm, eh

En vacker sång jag lärde mig i skolan
Jag nu inte kommer ihåg den alls

School Song

I learned a beautiful song in school
It was so beautiful I will never forget it
It was so beautiful, yes, it was absolutely wonderful
I will never, ever forget this song

When the teacher sang it, everyone was so moved
We sat in our desks and beamed like little lights
The teacher played on her beautiful little organ
It filled the whole classroom with its sound

It was a very beautiful song that day
I will never forget it, I still remember it
A beautiful song our teacher sang that day
And everyone sat and cried at their little desks

We sat and clapped our hands the whole bunch
It was so fast there was almost no beat
But then the principal came in, the old stick-in-the-mud
And started scolding our teacher at the organ

We sang a beautiful song once at school
The teacher had written it herself
She played the organ with her hands
And with her feet she pedaled the bass

I learned a beautiful song in school
It was so beautiful we sat and cried the whole bunch
I learned a beautiful song in school
Now we're about to sing it for you, here it comes

Eh, hrm, eh, hrm, eh

I learned a beautiful song in school
I can't remember it at all now