Alles nicht so schlimm - Philipp Dienstag Übersetzung ins Russische

Alles nicht so schlimm

Siehst du wie der Regen fällt
So plitsch und platsch und nass
Auf Regen, wenn man ihn nicht braucht
Ist ganz gewiss Verlass
Regen mag ich nicht
Nicht, nicht, nicht

Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Denn ich bin heut Geburtstagskind
Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Weil ich heut fröhlich bin

Hörst du wie der Sturmwind bläst
So hui und hej und ho
Der Sturmwind, wie er heulend flucht
Kommt leider sowieso
Sturmwind mag ich nicht
Nicht, nicht, nicht

Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Denn ich bin heut Geburtstagskind
Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Weil ich heut fröhlich bin

Spürst du, wie die Kälte kommt
So brrr und bäh und aah
Die Kälte kriecht am Körper hoch
Und ist dann einfach da
Kälte mag ich nicht
Nicht, nicht, nicht

Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Denn ich bin heut Geburtstagskind
Alles nicht so schlimm, alles nicht so schlimm
Weil ich heut fröhlich bin

Всё не так уж плохо

Видишь, как дождь льет,
Так плюх и шлёп и просто жуть.
На дождь, когда он не нужен,
Всегда, поверь, найдут предлог.
Дождь я не люблю.
Нет, нет, нет.

Всё не так уж плохо, всё не так уж плохо,
Ведь у меня сегодня день рождения.
Всё не так уж плохо, всё не так уж плохо,
Ведь я сегодня весел.

Слышишь, как ветер бушует,
Так ууу и эээх и ого-го.
Ветер, как он завывает,
Придет, увы, всё равно.
Ветер я не люблю.
Нет, нет, нет.

Всё не так уж плохо, всё не так уж плохо,
Ведь у меня сегодня день рождения.
Всё не так уж плохо, всё не так уж плохо,
Ведь я сегодня весел.

Чувствуешь, как холод подкрался?
Так бррр и ахх и ещё раз бррр.
Холод по телу поднимается
И вот он уже тут как тут.
Холод я не люблю.
Нет, нет, нет.

Всё не так уж плохо, всё не так уж плохо,
Ведь у меня сегодня день рождения.
Всё не так уж плохо, всё не так уж плохо,
Ведь я сегодня весел.