Herbst zieht ins Land (feat. Johanna Haseloff) - Philipp Dienstag Übersetzung ins Englische

Herbst zieht ins Land (feat. Johanna Haseloff)

Herbst zieht ins Land
Seit ewiger Zeit mit dem Frühling verwandt
Frühling bringt Leben, die Welt spielt verrückt
Der Herbst bringt die Ruhe zurück

Herbst zieht ins Land
Die Eiche im Garten verliert ihr Gewand
Bunt sind die Blätter, sie machen sich frei
Und tanzen ganz sanft im Wind

Herbst zieht ins Land
Der Nebel wird dichter und schleicht sich heran
Bäume und Blumen, das Gras auf dem Feld
Beginnen sich auszuruhn

Herbst zieht ins Land
Warum es jetzt kälter wird, ist uns bekannt
Bald ist die Sonne dem Südpol recht nah
Und hat kaum noch Kraft für uns

Herbst zieht ins Land
Und mit ihm die Wolken als grauweiße Wand
Herbst zeigt uns, dass er auch Schnee machen kann
Und kündigt den Winter an

Herbst zieht ins Land
Das Herz wird ganz traurig doch unser Verstand
Freut sich, wenn Pflanzen, die müde vergehn
Nur schlafen, um wieder zu blühn

Autumn Comes to the Land (feat. Johanna Haseloff)

Autumn comes to the land
As it has for ages, connected to spring
Spring brings life, the world goes crazy
Autumn brings back the calm

Autumn comes to the land
The oak tree in the garden loses its coat
Colorful are the leaves, they set themselves free
And dance so gently in the wind

Autumn comes to the land
The fog gets thicker and creeps up on us
Trees and flowers, the grass in the field
Begin to rest

Autumn comes to the land
Why it’s colder now, we know
Soon the sun will be very close to the South Pole
And will have little strength left for us

Autumn comes to the land
And with it the clouds, a gray-white wall
Autumn shows us that it can also make snow
And heralds winter

Autumn comes to the land
The heart gets sad, but our minds
Are happy when the tired plants pass away
They just sleep to bloom again