Ich schlafe wie ein Stein - Philipp Dienstag Übersetzung ins Englische

Ich schlafe wie ein Stein

Meine Mama kommt ins Zimmer
Denn das ist ihre Pflicht
Sie flüstert meinen Namen
Doch wach macht mich das nicht
Ich weiß, das sollte anders sein
Doch jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie ein Stein

Mein Papa kommt ins Zimmer
Es brummelt, wenn er spricht
Er gibt sich alle Mühe
Doch wach macht mich das nicht
Ich weiß, das sollte anders sein
Doch jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie ein Stein

Mein Bruder kommt ins Zimmer
Und macht noch extra Licht
Er singt ein blödes Liedchen
Doch wach macht mich das nicht
Ich weiß, das sollte anders sein
Doch jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie ein Stein

Meine Schwester kommt ins Zimmer
Und liefert den Bericht
Von ihrer letzten Party
Doch wach macht mich das nicht
Ich weiß, das sollte anders sein
Doch jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie ein Stein

Mein Opi kommt ins Zimmer
Mit grimmigem Gesicht
Er tut als wär er böse
Doch wach macht mich das nicht
Ich weiß, das sollte anders sein
Doch jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie ein Stein

Meine Omi kommt ins Zimmer
Und plappert ein Gedicht
Von einem frühen Vogel
Doch wach macht mich das nicht
Der frühe Vogel kann mich mal
Denn jeder, der mich kennt, weiß
Ich schlafe wie Dornröschen
Und jetzt raus aus meinem Saal

I sleep like a rock

My mom comes into the room
Because that's her duty
She whispers my name
But it doesn't wake me up
I know it should be different
But everyone who knows me knows
I sleep like a rock

My dad comes into the room
It rumbles when he speaks
He tries his best
But it doesn't wake me up
I know it should be different
But everyone who knows me knows
I sleep like a rock

My brother comes into the room
And turns on the lights
He sings a silly song
But it doesn't wake me up
I know it should be different
But everyone who knows me knows
I sleep like a rock

My sister comes into the room
And gives me a report
Of her latest party
But it doesn't wake me up
I know it should be different
But everyone who knows me knows
I sleep like a rock

My grandpa comes into the room
With a grim face
He pretends to be angry
But it doesn't wake me up
I know it should be different
But everyone who knows me knows
I sleep like a rock

My grandma comes into the room
And recites a poem
About an early bird
But it doesn't wake me up
The early bird can go to hell
Because everyone who knows me knows
I sleep like Sleeping Beauty
And now get out of my room