Давай помиримся - Philipp KirkorovÜbersetzung ins Englische

Давай помиримся

Let's Make Up

Помню, было делать нечего

I remember, there was nothing to do

Помню, двор у дома нашего

I remember, our backyard

Помню, было небо вечером

I remember, the sky in the evening

В синий цвет покрашено

Was painted blue

И гулял мальчишка-умница

And a smart boy was walking

И была девчонка с косами

And a girl with braids was there

А ещё я помню улицу

And I also remember the street

Переход полосками

The zebra crossing

Давай помиримся, моя любимая

Let's make up, my darling

Давай помиримся, невыносимая

Let's make up, my unbearable

Давай помиримся, и всё напрасное уйдеёт

Let's make up, and everything in vain will go away

Давай помиримся, моя далёкая

Let's make up, my distant one

Давай помиримся, моя жестокая

Let's make up, my cruel one

Давай помиримся, и всё по-старому пойдёт

Let's make up, and everything will go back to the way it was

У тебя ресницы в инее

Your eyelashes are in frost

У тебя веснушки нежные

Your freckles are gentle

Только хмуришь брови в линию

You just frown in a line

За обиды прежние

Over past обиды

Скоро это всё забудется

Soon this will all be forgotten

Звёзды засияют блёстками

The stars will shine with sparkles

Просто в нашей жизни улица

Just in our life the street

Стала с перекрёстками

Became with crossroads

Давай помиримся, моя любимая

Let's make up, my darling

Давай помиримся, невыносимая

Let's make up, my unbearable

Давай помиримся, и всё напрасное уйдеёт

Let's make up, and everything in vain will go away

Давай помиримся, моя далёкая

Let's make up, my distant one

Давай помиримся, моя жестокая

Let's make up, my cruel one

Давай помиримся, и всё по-старому пойдёт

Let's make up, and everything will go back to the way it was

Снова я мальчишка-умница

Again I'm a smart boy

Снова ты девчонка с косами

Again you're a girl with braids

Снова мы идём по улице

Again we walk along the street

Переход полосками

The zebra crossing

Давай помиримся, моя любимая

Let's make up, my darling

Давай помиримся, невыносимая

Let's make up, my unbearable

Давай помиримся, и всё напрасное уйдеёт

Let's make up, and everything in vain will go away

Давай помиримся, моя далёкая

Let's make up, my distant one

Давай помиримся, моя жестокая

Let's make up, my cruel one

Давай помиримся, и всё по-старому пойдёт

Let's make up, and everything will go back to the way it was

Давай помиримся, моя любимая

Let's make up, my darling

Давай помиримся, невыносимая

Let's make up, my unbearable

Давай помиримся, и всё напрасное уйдеёт

Let's make up, and everything in vain will go away

Давай помиримся, моя далёкая

Let's make up, my distant one

Давай помиримся, моя жестокая

Let's make up, my cruel one

Давай помиримся, и всё по-старому пойдёт

Let's make up, and everything will go back to the way it was

Давай помиримся, и всё по-старому пойдёт

Let's make up, and everything will go back to the way it was

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: лисиц р.к., корнелюк и.е.

Album

Скажи солнцу: "Да!"

Veröffentlichungsdatum

01-01-1995

1 Милая
2 Посмотри какое лето
3 Дорогая
4 Загляни в мои глаза
5 Не расстались мы
6 За тридевять земель
7 Нет тебя прекрасней
8 Кoрдебалет
9 Плохая примета
10 Давай помиримся
11 Ты мне скажи
12 Лиза
13 Бегущая по волнам
14 Колыбельная вулкану
15 Не твоя вина
16 Я твой король
17 Все женщины красавицы
18 Славянский базар
19 Я выбрал этот путь
20 Моя жизнь
21 Заблудшая
22 Днём и ночью
23 Остров
24 Твист-привет
25 Мне мама тихо говорила
26 Зайка моя
27 Виноват я, виноват
28 Dreaming
29 Тайна
30 Карнавал
31 В последний раз
32 Can No Laditi
33 Нас было шестеро
34 Спасибо вам, враги
35 Я не первый твой подснежник
36 Обручальная ночь
37 Будь что будет

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.