Мы так нелепо разошлись - Philipp KirkorovÜbersetzung ins Französische
Моя
прошедшая
весна
Mon
printemps
passé
Моя
мечта
из
перламутра
Mon
rêve
de
nacre
Скажи
мне,
в
чем
моя
вина?
Dis-moi,
quelle
est
ma
faute ?
Я
- вечер,
ты
- сплошное
утро
Je
suis
le
soir,
tu
es
le
matin
entier
Какая
светлая
печаль
Quelle
tristesse
lumineuse
И
музыка
воспоминаний...
Et
la
musique
des
souvenirs...
Ах,
как
мне
жаль,
ах,
как
мне
жаль
Oh,
comme
je
regrette,
oh,
comme
je
regrette
Несостоявшихся
свиданий!
Les
rendez-vous
manqués !
Мы
так
нелепо
разошлись
Nous
nous
sommes
séparés
si
maladroitement
Я
даже
сетовать
не
смею
Je
n'ose
même
pas
m'en
plaindre
Но
вновь
вмешаться
в
Вашу
жизнь
Mais
intervenir
à
nouveau
dans
ta
vie
Я
не
смогу,
я
не
сумею
Je
ne
peux
pas,
je
n'y
arriverai
pas
Ты
- посох,
посланный
судьбой
Tu
es
le
bâton
envoyé
par
le
destin
Мой
карнавал
из
листопада!
Mon
carnaval
de
feuilles
mortes !
Всегда
одной
самой
собой
Reste
toujours
toi-même
Останься
- лучшего
не
надо!
Ne
demande
pas
mieux !
Мы
так
нелепо
разошлись
Nous
nous
sommes
séparés
si
maladroitement
Я
даже
сетовать
не
смею...
Je
n'ose
même
pas
m'en
plaindre...
Но
вновь
вмешаться
в
Вашу
жизнь
Mais
intervenir
à
nouveau
dans
ta
vie
Я
не
смогу,
я
не
сумею
Je
ne
peux
pas,
je
n'y
arriverai
pas
Мы
так
нелепо
разошлись
Nous
nous
sommes
séparés
si
maladroitement
Я
даже
сетовать
не
смею...
Je
n'ose
même
pas
m'en
plaindre...
Но
вновь
вмешаться
в
Вашу
жизнь
Mais
intervenir
à
nouveau
dans
ta
vie
Я
не
смогу,
я
не
сумею
Je
ne
peux
pas,
je
n'y
arriverai
pas
Но
вновь
вмешаться
в
Вашу
жизнь
Mais
intervenir
à
nouveau
dans
ta
vie
Я
не
смогу,
я
не
сумею
Je
ne
peux
pas,
je
n'y
arriverai
pas
Мы
так
нелепо
разошлись
Nous
nous
sommes
séparés
si
maladroitement
Я
даже
сетовать
не
смею...
Je
n'ose
même
pas
m'en
plaindre...
Но
вновь
вмешаться
в
Вашу
жизнь
Mais
intervenir
à
nouveau
dans
ta
vie
Я
не
смогу,
я
не
сумею...
Je
ne
peux
pas,
je
n'y
arriverai
pas...
Но
вновь
вмешаться
в
Вашу
жизнь
Mais
intervenir
à
nouveau
dans
ta
vie
Я
не
смогу,
я
не
сумею...
Je
ne
peux
pas,
je
n'y
arriverai
pas...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Снег
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.