Les prisonniers du Lac Dufault - Philippe B Übersetzung ins Russische

Les prisonniers du Lac Dufault

Les prisonniers du lac Dufault
Purgent leurs peines respectives
Dans la sueur et la salive
Et se racontent dans le noir
Leurs histoires d'amour d'épouvante
Leurs tentatives d'évasion
Leurs vies sans permissions

Les prisonniers du lac Dufault
Capturés par les animaux
Seuls dans la cale d'un grand bateau
Quarante jours quarante nuits

Les prisonniers du lac Dufault
Encerclent des numéros
Dans un vieux calendrier
Dans une chambre au bout du monde
Ou la tempête rassemble
Les disparus du temps des fêtes
Les amants de fin décembre

Les prisonniers du lac Dufault
Réchauffés par les animaux
Se sont promis au Jour de l'An
De s'aimer jusqu'à l'Épiphanie

Узники озера Дюфо

Узники озера Дюфо
Отбывают свои сроки
В поту и слюне, в тяжкой муке
И рассказывают в темноте
Свои истории любви ужасной
Свои попытки к побегу
Свои жизни без помех

Узники озера Дюфо
Пойманы были животными
Одни в трюме большого судна
Сорок дней и сорок ночей

Узники озера Дюфо
Обводят числа кругами
В старом календаре
В комнате на краю света
Где буря собирает
Пропавших в праздничное время
Влюблённых в конце декабря

Узники озера Дюфо
Согреты были животными
Обещали в Новый год
Любить до самого Крещенья