Merci - Philippe Brach Übersetzung ins Russische

Merci

J′le sens venir comme une bouilloire
Un cri dans une roche
Un reste d'idées dans l′fond d'culotte

J'ai vingt-deux ans, j′suis déjà vieux
Peut-être un peu peureux
J′ai faite le pari d'vivre malheureux
Des fois, le ch′min est boiteux
Mmm, ouais, le chemin est boiteux

Mais dis-moi
Dis-moi c'tun badtrip
Mais dis-moi
Dis-moi pas d′où c'est qu′j'viens
Mais dis-moi
Dis-moi où c'est qu′j′vis (ah-ouh ouh-ouh ouh-ouh)

T'es sortie d′la noirceur
Pour blanchir mes idées
Un ch'veu s′a soupe qui sonne
De grâce, un peu d'espoir l′autre bord d'la porte
Pis c'est toi

Merci d′être v′nu faire qu'on est deux
Merci de m′dire à demain
Merci d'enlever à mes yeux
Les pensées dans mes mains
Les pensées dans mes mains

Mais dis-moi
Dis-moi c′t'un badtrip
Mais dis-moi
Dis-moi pas d′où c'est qu'j′viens
Mais dis-moi
Dis-moi où c′est qu'j′vis (ah ah ah...)

Ça va déjà mieux
Ça va déjà mieux
Ça va déjà mieux
Ça va déjà mieux
Même si y pleut
Ça va déjà mieux

Спасибо

Чувствую это, как закипающий чайник,
Как крик в скале,
Как остатки идей на дне кармана.

Мне двадцать два, а я уже старый,
Возможно, немного пугливый,
Я заключил пари, что буду жить несчастным.
Иногда, путь мой хромает,
Ммм, да, путь мой хромает.

Но скажи мне,
Скажи мне, это бэд-трип?
Но скажи мне,
Не говори мне, откуда я пришел,
Но скажи мне,
Скажи мне, где я живу (а-у у-у у-у).

Ты вышла из темноты,
Чтобы осветлить мои мысли,
Как глоток горячего супа,
Ради всего святого, немного надежды по ту сторону двери,
И это ты.

Спасибо, что пришла и нас стало двое,
Спасибо, что говоришь мне "до завтра",
Спасибо, что убираешь из моих глаз
Мысли в моих руках,
Мысли в моих руках.

Но скажи мне,
Скажи мне, это бэд-трип?
Но скажи мне,
Не говори мне, откуда я пришел,
Но скажи мне,
Скажи мне, где я живу (а а а...).

Уже лучше,
Уже лучше,
Уже лучше,
Уже лучше,
Даже если идет дождь,
Уже лучше.