Dans la nuit (feat. Judith Chemla) - Philippe Cohen Solal Übersetzung ins Englische

Dans la nuit (feat. Judith Chemla)

Mon cœur la nuit
Ne dort plus dans son lit
Mon cœur, mon ange, ma vie
A perdu son petit paradis

Le monde parfait parfois
N'est pas comme on le croit
Illusions, espoirs
Silence, désespoir

La vie commence quand la peur s'évanouit
La vie commence quand la peur s'évanouit
Dans la nuit

Porté par la brise
Je ressens ton odeur
Ta peau, ta douceur, nos bonheurs
Volés, violence qui nous brise

Mais tu me manques tant
Insomnie
Mais je t'aime tant
Que le temps prend trop de notre temps

La vie commence quand la peur s'évanouit
La vie commence quand la peur s'évanouit
Dans la nuit

La vie commence quand la peur s'évanouit
La vie commence quand la peur s'évanouit
Dans la nuit
Dans la nuit

In the Night (feat. Judith Chemla)

My heart at night
No longer sleeps in its bed
My heart, my angel, my life
Has lost its little paradise

The perfect world sometimes
Isn't what we think it is
Illusions, hopes
Silence, despair

Life begins when fear vanishes
Life begins when fear vanishes
In the night

Carried by the breeze
I smell your scent
Your skin, your softness, our joys
Stolen, violence that breaks us

But I miss you so much
Insomnia
But I love you so much
That time takes too much of our time

Life begins when fear vanishes
Life begins when fear vanishes
In the night

Life begins when fear vanishes
Life begins when fear vanishes
In the night
In the night