It's time to say goodbye (feat. Alfa Martians) - Philippe Cohen Solal Übersetzung ins Französische

It's time to say goodbye (feat. Alfa Martians)

Once we walk through fields of summer green
Waited barefoot through a rushing stream

But now the winds grow chill
Sun's behind the hill
Lonely is the sky
It's time to say goodbye

I can't speak to you, nor you to me
Said out loud the empty silence can be

But what is there to say
When love has gone away
We're strangers you and I
It's time to say goodbye

But what is there to say
When love has gone away
We're strangers you and I
It's time to say goodbye

Goodbye
Goodbye

Il est temps de nous dire adieu (feat. Alfa Martians)

Nous marchions autrefois dans des champs verdoyants d'été
Attendions pieds nus dans un ruisseau rapide

Mais maintenant le vent se rafraîchit
Le soleil est derrière la colline
Le ciel est solitaire
Il est temps de nous dire adieu

Je ne peux pas te parler, ni toi à moi
Dit à haute voix, le silence peut être vide

Mais qu'y a-t-il à dire
Quand l'amour s'est envolé
Nous sommes des étrangers, toi et moi
Il est temps de nous dire adieu

Mais qu'y a-t-il à dire
Quand l'amour s'est envolé
Nous sommes des étrangers, toi et moi
Il est temps de nous dire adieu

Adieu
Adieu