Locked Away - Phill , Raphael Carius Übersetzung ins Französische

Locked Away

I've been thinking of
Thinking of
When did we get here
I've been thinking of
How our peace prevailed through the days
Our love used to be unbreakable those days
And I've been thinking of in when you smiled
When you saw me arrive
You filled me with kisses and I didn't make you stop
Just tell me something I need to know
Something different that we both already know

We are with our hearts locked away
Don't think I don't understand you
Let's fall in love again
I need you to stay by my side
To help me rise
To guide me
To hold me again

We keep going round and round
We stop at the same place
Same words cutting more than knives, quicksand
Why we are here still locked this way
You're my drug, you got me addicted to the pain
We're wearing what we got left
I feel crazy just thinking about your lack
Tell me when we stopped to love each other
I can't get it back what I gave to you
And I need you, not another
I need you, not another

We are with our hearts locked away
Don't think I don't understand you
Let's fall in love again
I need you to stay by my side
To help me rise
To guide me
To hold me again

To guide me
To hold me again
Don't give up, don't give up on me

We're on the checkmate on this chess game
You're my queen, I'm your king
Why are we here insisting on this second chance?
Why are we here insisting on this second chance?
This lost battle used to be our souls
Now we put an end on our endless road
Why are we here insisting on this second chance?
Why are we here insisting on this second chance?
We're on the checkmate and we both know
We're both wielding the swords
Just waiting for
Just waiting for
Who's gonna make the first movement
And kill our shared soul

So we are
We are with our hearts locked away
Don't think I don't understand you
Let's fall in love again
I need you to stay by my side
To help me rise
To guide me
To hold me again

To guide me
To hold me again
Let's fall in love again
I need you to stay by my side
To help me rise
To guide me
To hold me again

Enfermé

J'ai pensé à
Pensé à
Quand est-ce qu'on en est arrivé là ?
J'ai pensé à
Comment notre paix a prévalu au fil des jours
Notre amour était autrefois incassable à cette époque
Et j'ai pensé à quand tu souris
Quand tu m'as vu arriver
Tu m'as rempli de baisers et je ne t'ai pas arrêté
Dis-moi quelque chose que j'ai besoin de savoir
Quelque chose de différent que nous savons déjà tous les deux

Nos cœurs sont enfermés
Ne crois pas que je ne te comprends pas
Retombons amoureux
J'ai besoin que tu restes à mes côtés
Pour m'aider à me relever
Pour me guider
Pour me tenir dans tes bras à nouveau

On tourne en rond
On s'arrête au même endroit
Les mêmes mots qui coupent plus que des couteaux, des sables mouvants
Pourquoi sommes-nous encore enfermés de cette façon ?
Tu es ma drogue, tu m'as rendu accro à la douleur
On porte ce qu'il nous reste
Je me sens fou juste en pensant à ton absence
Dis-moi quand on a arrêté de s'aimer
Je ne peux pas récupérer ce que je t'ai donné
Et j'ai besoin de toi, pas d'une autre
J'ai besoin de toi, pas d'une autre

Nos cœurs sont enfermés
Ne crois pas que je ne te comprends pas
Retombons amoureux
J'ai besoin que tu restes à mes côtés
Pour m'aider à me relever
Pour me guider
Pour me tenir dans tes bras à nouveau

Pour me guider
Pour me tenir dans tes bras à nouveau
Ne t'abandonne pas, ne m'abandonne pas

On est sur l'échec et mat dans ce jeu d'échecs
Tu es ma reine, je suis ton roi
Pourquoi sommes-nous ici à insister sur cette seconde chance ?
Pourquoi sommes-nous ici à insister sur cette seconde chance ?
Cette bataille perdue était autrefois nos âmes
Maintenant, on met fin à notre route sans fin
Pourquoi sommes-nous ici à insister sur cette seconde chance ?
Pourquoi sommes-nous ici à insister sur cette seconde chance ?
On est sur l'échec et mat et on le sait tous les deux
On brandit tous les deux les épées
On attend juste
On attend juste
Qui fera le premier mouvement
Et tuera notre âme commune

Alors on est
Nos cœurs sont enfermés
Ne crois pas que je ne te comprends pas
Retombons amoureux
J'ai besoin que tu restes à mes côtés
Pour m'aider à me relever
Pour me guider
Pour me tenir dans tes bras à nouveau

Pour me guider
Pour me tenir dans tes bras à nouveau
Retombons amoureux
J'ai besoin que tu restes à mes côtés
Pour m'aider à me relever
Pour me guider
Pour me tenir dans tes bras à nouveau