They Say Hurray - Phillip Boa and the Voodooclub Übersetzung ins Französische

They Say Hurray

You stand in front of a dead ghost-ridereveryone′s going mad todayi stand in front of a dead ghostriderand hear them crying "hurray!"aaaaaaah the say hurray! they sing hurray.for you too hard to stay, for you too late todaythey live behind a blinded mirrordon't you feel the creepy cheerthe people here are called barrillasthey have no friends except their fearwe still hear them laugh behind the mirrorthey like to dream of being healed.barrillas, barillas, punished foreveruntil you wake up and they are freeand you are free. if you wake up...

Ils disent Hourra

Tu te tiens devant un fantôme à cheval mort,tout le monde devient fou aujourd'hui.Je me tiens devant un fantôme à cheval mort et j'entends leurs cris de "Hourra !"Aaaaaah ils disent Hourra ! Ils chantent Hourra.Trop dur pour toi de rester, trop tard pour toi aujourd'hui.Ils vivent derrière un miroir aveugle,ne ressens-tu pas la joie effrayante ? Les gens ici s'appellent Barillas,ils n'ont pas d'amis, sauf leur peur.On les entend toujours rire derrière le miroir,ils aiment rêver d'être guéris.Barillas, Barillas, punis à jamais,jusqu'à ce que tu te réveilles et qu'ils soient libres, et que tu sois libre. Si tu te réveilles...